Текст песни и перевод на английский Король и Шут - Чёрт и мужик

Чёрт и мужик

В некотором царстве, в некотором государстве
Было озеро.
Берега у этого озера были высокие и обрывистые.
Повадился ходить на берег Чёрт.
Ходил каждую ночь.
Как только настанет полночь, выходит из воды,
Сядет на берег и закричит:
"Год года хуже!",
"Год года хуже!".
Надоело это Мужику,
Он жил недалеко от берега.
Припас Мужик берёзовую дубину
И стал ждать.
Вот наступила полночь,
Выходит из воды Чёрт,
Сел на берег, поджал ноги под себя,
И ну кричать:
"Год года хуже!",
"Год года хуже!".
А Мужик подкрался сзади,
Да как тяпнет дубинкой Чёрту по затылку.
Тот только и крикнул:
"А-а-а-а! Хуже не будет!",
И скрылся в воде.
Больше с той поры Чёрт не выходил на берег.

The Devil and the Peasant

In a certain kingdom, in a certain state
There was a lake.
The shores of this lake were high and steep.
The Devil began to frequent the shore.
He came every night.
As soon as midnight struck, he would come out of the water,
Sit on the shore and shout:
"Year after year, it gets worse!",
"Year after year, it gets worse!".
The Peasant got tired of this,
He lived not far from the shore.
The Peasant got a birchwood cudgel
And waited.
So midnight came,
The Devil came out of the water,
Sat on the shore, drew his legs under him,
And began to shout:
"Year after year, it gets worse!",
"Year after year, it gets worse!".
Meanwhile, the Peasant crept up behind him,
And smacked the Devil on the back of the head with his cudgel.
The Devil only had time to cry:
"A-a-a-ah! It won't get any worse!",
And disappeared into the water.
After that, the Devil never came ashore again.