Текст и перевод песни Корсика - Взрывая тишину

Взрывая тишину

Мир заморожен, и все мы, все подо льдом
Всё как-то мимо и мимо, так и живём
Из новостей всё худшего ждём
Не видя другого
Не замечаем мы сами, став холодней
А ведь когда-то мы были в разы сильней
Теперь молчим, мы все изо льда
Ни звука, ни слова

Будет долгой зима
Это нам говорят
Но не верить, не ждать

Мы здесь, самое время
Мы здесь, икс-поколенье
Мы здесь, чтобы поднять волну
Жить, взрывая тишину
Мы здесь, ты будешь помнить
Мы здесь, громкость на полный
Мы здесь, чтобы поднять волну
Жить, взрывая тишину

Мы что-то больше, не пыль и не вечный лёд
И наше время, ты слышишь, но зовёт
А наверху всё небо в волнах
Такое движенье
Не пропустить бы всё мимо: ход и восход
Давай за нами, ты видишь, оно не ждёт
Огонь в глазах и солнце с небес
Его отраженье

Мир легко поменять
Нужно только начать
Будем жить или ждать?

Мы здесь, самое время
Мы здесь, икс-поколенье
Мы здесь, чтобы поднять волну
Жить, взрывая тишину
Мы здесь, ты будешь помнить
Мы здесь, громкость на полный
Мы здесь, чтобы поднять волну
Жить, взрывая тишину

И так просто-просто встать
Ждал наш мир уставших ждать
Что-то будет, что-то есть
Мы обещали — мы здесь

Мы здесь, самое время
Мы здесь, икс-поколенье
Мы здесь, чтобы поднять волну
Жить, взрывая тишину
Мы здесь, ты будешь помнить
Мы здесь, громкость на полный
Мы здесь, чтобы поднять волну
Жить, взрывая тишину

Faire exploser le silence

Le monde est gelé, et nous sommes tous, tous sous la glace
Tout est passé, et nous vivons ainsi
Des nouvelles, nous attendons le pire
Sans voir d'autre
Nous ne le remarquons pas nous-mêmes, devenant plus froids
Mais nous étions autrefois bien plus forts
Maintenant, nous sommes tous silencieux, faits de glace
Pas de son, pas de mot

L'hiver sera long
Ils nous le disent
Mais il ne faut pas croire, il ne faut pas attendre

Nous sommes là, c'est le moment
Nous sommes là, la génération X
Nous sommes là pour soulever une vague
Vivre, faire exploser le silence
Nous sommes là, tu te souviendras
Nous sommes là, le volume à fond
Nous sommes là pour soulever une vague
Vivre, faire exploser le silence

Nous sommes quelque chose de plus, pas de la poussière ni de la glace éternelle
Et notre temps, tu l'entends, mais il appelle
Et au-dessus, tout le ciel est en vagues
Un tel mouvement
Ne pas manquer tout cela : le cours et le lever
Viens après nous, tu vois, il n'attend pas
Le feu dans les yeux et le soleil du ciel
Son reflet

Le monde est facile à changer
Il suffit de commencer
Vivre ou attendre ?

Nous sommes là, c'est le moment
Nous sommes là, la génération X
Nous sommes là pour soulever une vague
Vivre, faire exploser le silence
Nous sommes là, tu te souviendras
Nous sommes là, le volume à fond
Nous sommes là pour soulever une vague
Vivre, faire exploser le silence

Et c'est si simple, se lever
Notre monde attendait ceux qui sont fatigués d'attendre
Il y aura quelque chose, il y a quelque chose
Nous l'avons promis, nous sommes là

Nous sommes là, c'est le moment
Nous sommes là, la génération X
Nous sommes là pour soulever une vague
Vivre, faire exploser le silence
Nous sommes là, tu te souviendras
Nous sommes là, le volume à fond
Nous sommes là pour soulever une vague
Vivre, faire exploser le silence