Текст и перевод песни Корсика - Калейдоскоп

Калейдоскоп

Ты всегда искал
Брызги бус и стекла,
Всякий радужный хлам, -
детский клад,
Чтоб открыть портал
Там, в колодце зеркал.
Двери в лето, на Марс
мультипасс, -

Магическим шаром
вращая
свой калейдоскоп.

Живой и добрый,
На твоих ладонях -
Целый мир
Из разноцветных кусков.
И — стёрто, стёрто,
Лишь фольга и стёкла,
Поверни
Снова свой калейдоскоп...
Крутится калейдоскоп.

Не удар, не гром,
Просто битым стеклом -
Всё, что было тобой,
вся любовь.
Просто поворот.
Те же город и год,
Имя, номер, пин-код...
Ты — не тот.

Магическим шаром
вращается калейдоскоп.

Живой и добрый,
На твоих ладонях -
Целый мир
Из разноцветных кусков.
И — стёрто, стёрто,
Лишь фольга и стёкла,
Поверни
Сломанный калейдоскоп...

Kaleidoscope

You always looked for
The glitter of beads and glass,
Any iridescent junk, -
a child's treasure,
To open a portal
There, in the well of mirrors.
Doors to summer, to Mars
multipass, -

With a magic ball
spinning
your kaleidoscope.

Alive and kind,
On your palms -
A whole world
Of colorful pieces.
And - erased, erased,
Just foil and glass,
Turn
Your kaleidoscope again...
The kaleidoscope spins.

Not a blow, not thunder,
Just broken glass -
Everything you were,
all the love.
Just a turn.
The same city and year,
Name, number, pin code...
You're not the same.

With a magic ball
the kaleidoscope spins.

Alive and kind,
On your palms -
A whole world
Of colorful pieces.
And - erased, erased,
Just foil and glass,
Turn
The broken kaleidoscope...