Текст и перевод песни Корсика - Калейдоскоп
Ты
всегда
искал
Tu
as
toujours
recherché
Брызги
бус
и
стекла,
Les
éclaboussures
de
perles
et
de
verre,
Всякий
радужный
хлам,
-
Tout
ce
qui
brille
et
scintille,
детский
клад,
Un
trésor
d’enfant,
Чтоб
открыть
портал
Pour
ouvrir
un
portail
Там,
в
колодце
зеркал.
Là,
dans
le
puits
des
miroirs.
Двери
в
лето,
на
Марс
Des
portes
vers
l’été,
vers
Mars
мультипасс,
-
Un
passe-partout,
Магическим
шаром
Un
globe
magique
вращая
Tournant
свой
калейдоскоп.
Ton
kaléidoscope.
Живой
и
добрый,
Vivant
et
gentil,
На
твоих
ладонях
-
Dans
tes
mains,
Целый
мир
Un
monde
entier
Из
разноцветных
кусков.
De
morceaux
multicolores.
И
— стёрто,
стёрто,
Et
- effacé,
effacé,
Лишь
фольга
и
стёкла,
Seule
la
feuille
d’or
et
le
verre,
Поверни
Retourne
Снова
свой
калейдоскоп...
Encore
ton
kaléidoscope...
Крутится
калейдоскоп.
Le
kaléidoscope
tourne.
Не
удар,
не
гром,
Pas
un
coup,
pas
un
tonnerre,
Просто
битым
стеклом
-
Simplement
du
verre
brisé
-
Всё,
что
было
тобой,
Tout
ce
que
tu
étais,
вся
любовь.
tout
l’amour.
Просто
поворот.
Simplement
un
changement.
Те
же
город
и
год,
La
même
ville
et
la
même
année,
Имя,
номер,
пин-код...
Le
nom,
le
numéro,
le
code
PIN...
Ты
— не
тот.
Tu
n’es
pas
le
même.
Магическим
шаром
Un
globe
magique
вращается
калейдоскоп.
Tourne
le
kaléidoscope.
Живой
и
добрый,
Vivant
et
gentil,
На
твоих
ладонях
-
Dans
tes
mains,
Целый
мир
Un
monde
entier
Из
разноцветных
кусков.
De
morceaux
multicolores.
И
— стёрто,
стёрто,
Et
- effacé,
effacé,
Лишь
фольга
и
стёкла,
Seule
la
feuille
d’or
et
le
verre,
Поверни
Retourne
Сломанный
калейдоскоп...
Le
kaléidoscope
cassé...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.