Текст и перевод песни Корсика - Обычные люди

Обычные люди

Сделать громче плеер,
Ближе к выходу встать,
Будто на конвейер.
В телефоне вконтакт -
Шаблон судеб.
На работу спешат
Обычные люди.

Глядя в телевизор,
Прожевать и запить,
Поругать министров,
Сериал обсудить -
Они любят.
Да и что с них возьмешь?
Обычные люди.

Проверяют ленту:
Где упал самолет,
Сколько баррель нефти,
Сколько сброшено бомб,
И сколько еще - будет.
Точно знают, кто враг,
Обычные люди.

Выбирают бога
Из бог знает кого,
А потом недолго
И убить за него.
Их не осудишь:
Хлеб есть, зрелищ нет -
Обычные люди.

Проснись и пой!
Слышишь, хор грянул вместе с тобой.
Проснись и пой!
Далеко ты не первый такой.
Проснись и пой!
На проходе не стой,
Они рядом с тобой...

В ногу, дружно, строем.
Автомат за плечом.
Из трущоб в герои -
Что им нужно ещё?
Бить, не думать.
Нет послушней солдат,
Чем обычные люди.

Если ты не с ними,
Лучше просто смолчать
Если ты не с ними,
Они рубят с плеча,
Они рубят.
Ты чего не такой
Как обычные люди?

Проснись и пой!
Слышишь, хор грянул вместе с тобой.
Проснись и пой!
Далеко ты не первый такой.
Проснись и пой!
На проходе не стой,
Они рядом с тобой...

Ordinary People

Turn up the volume,
Stay closer to the exit,
Like on a conveyor belt.
On the phone, VKontakte -
A template for our lives.
They rush to work,
Ordinary people.

Watching TV,
Chewing, washing it down,
Scolding ministers,
Discussing a series -
They love it.
What can you do with them?
Ordinary people.

Checking the feed:
Where a plane crashed,
How many barrels of oil,
How many bombs were dropped,
And how many more there will be.
They know who the enemy is,
Ordinary people.

They choose a god
God knows who.
And then it won't be long
Until they kill for him.
You can't judge them:
There's bread, no circuses -
Ordinary people.

Wake up and sing!
Listen, the choir is singing along with you.
Wake up and sing!
You're far from being the first.
Wake up and sing!
Don't stand in the aisle,
They're next to you...

In step, together, in formation.
With an assault rifle on their shoulder.
From the slums to heroes -
What else do they need?
Fight, don't think.
There are no more obedient soldiers
Than ordinary people.

If you're not with them,
It's better to just shut up.
If you're not with them,
They'll attack straight away,
They'll attack.
Why are you not the same
As ordinary people?

Wake up and sing!
Listen, the choir is singing along with you.
Wake up and sing!
You're far from being the first.
Wake up and sing!
Don't stand in the aisle,
They're next to you...