Текст и перевод песни Корсика - Обычные люди

Обычные люди

Сделать громче плеер,
Ближе к выходу встать,
Будто на конвейер.
В телефоне вконтакт -
Шаблон судеб.
На работу спешат
Обычные люди.

Глядя в телевизор,
Прожевать и запить,
Поругать министров,
Сериал обсудить -
Они любят.
Да и что с них возьмешь?
Обычные люди.

Проверяют ленту:
Где упал самолет,
Сколько баррель нефти,
Сколько сброшено бомб,
И сколько еще - будет.
Точно знают, кто враг,
Обычные люди.

Выбирают бога
Из бог знает кого,
А потом недолго
И убить за него.
Их не осудишь:
Хлеб есть, зрелищ нет -
Обычные люди.

Проснись и пой!
Слышишь, хор грянул вместе с тобой.
Проснись и пой!
Далеко ты не первый такой.
Проснись и пой!
На проходе не стой,
Они рядом с тобой...

В ногу, дружно, строем.
Автомат за плечом.
Из трущоб в герои -
Что им нужно ещё?
Бить, не думать.
Нет послушней солдат,
Чем обычные люди.

Если ты не с ними,
Лучше просто смолчать
Если ты не с ними,
Они рубят с плеча,
Они рубят.
Ты чего не такой
Как обычные люди?

Проснись и пой!
Слышишь, хор грянул вместе с тобой.
Проснись и пой!
Далеко ты не первый такой.
Проснись и пой!
На проходе не стой,
Они рядом с тобой...

Les gens ordinaires

Augmenter le volume du lecteur,
Se rapprocher de la sortie,
Comme sur un tapis roulant.
Sur le téléphone, Vkontakte -
Un modèle de destin.
Ils se précipitent au travail
Des gens ordinaires.

Regarder la télévision,
Mâcher et boire,
Critiquer les ministres,
Discuter d'une série -
Ils aiment ça.
Que pouvons-nous leur reprocher ?
Des gens ordinaires.

Vérifier le flux d'actualités :
Où l'avion s'est-il écrasé,
Combien coûte le baril de pétrole,
Combien de bombes ont été larguées,
Et combien encore seront larguées.
Ils savent exactement qui est l'ennemi,
Des gens ordinaires.

Ils choisissent un dieu
Parmi un tas de dieux,
Puis, ils n'hésitent pas
À le tuer pour lui.
On ne peut pas les condamner :
Du pain, mais pas de spectacle -
Des gens ordinaires.

Réveille-toi et chante !
Tu entends, le chœur a retenti avec toi.
Réveille-toi et chante !
Tu n'es pas le premier à être comme ça.
Réveille-toi et chante !
Ne reste pas dans le couloir,
Ils sont à côté de toi...

En rythme, ensemble, en rang.
Un fusil à l'épaule.
Des taudis aux héros -
De quoi ont-ils encore besoin ?
Frapper, ne pas réfléchir.
Il n'y a pas de soldats plus obéissants
Que les gens ordinaires.

Si tu n'es pas avec eux,
Il vaut mieux se taire.
Si tu n'es pas avec eux,
Ils tranchent du haut de l'épaule,
Ils tranchent.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Par rapport aux gens ordinaires ?

Réveille-toi et chante !
Tu entends, le chœur a retenti avec toi.
Réveille-toi et chante !
Tu n'es pas le premier à être comme ça.
Réveille-toi et chante !
Ne reste pas dans le couloir,
Ils sont à côté de toi...