Текст и перевод песни Корсика - Предчувствие

Предчувствие

Ты увидишь дым, ты почувствуешь гарь — и поймёшь, что пора.
Ночь и плотный туман, еле видно фонарь — завтра будет жара.
Мир энергией наполнен, бьет набат аккордом волны,
И слова приходят сами, будто песня льется от земли.

Хэй! Гори огнем, а мы посмотрим и споем!
Гори огнем! Мы для того здесь и живем.
Гори огнем, и озарится ночь, как днем,
Гори огнем, а мы посмотрим и споем.

Чуть зажмурясь жить, полушепотом петь — ты давно так привык.
Но сигналят огни: всё случится теперь, прямо в этот миг.
Ты поймешь, и ты услышишь, что ты дышишь, снова дышишь,
И увидишь, как другие тоже выбираются на свет.

Хэй! Гори огнем, а мы посмотрим и споем!
Гори огнем! Мы для того здесь и живем.
Гори огнем, и озарится ночь, как днем,
Гори огнем, а мы посмотрим и споем.

Никаких иллюзий, — завтра утром снова в бой.
Но мы все же люди с тобой...

Гори огнем, а мы посмотрим и споем!
Гори огнем! Мы для того здесь и живем.
Гори огнем, и озарится ночь, как днем,
Гори огнем, а мы посмотрим и споем.

Гори огнем, а мы посмотрим и споем!
Гори огнем! Мы для того здесь и живем.
Гори огнем, и озарится ночь, как днем,
Гори огнем, а мы посмотрим и споем.

Prémonition

Tu verras la fumée, tu sentiras le feu – et tu comprendras qu’il est temps.
La nuit et le brouillard épais, un lampadaire à peine visible – demain il fera chaud.
Le monde est rempli d’énergie, les vagues sonnent le tocsin,
Et les mots viennent d’eux-mêmes, comme une chanson qui jaillit de la terre.

Hé ! Brûle comme un feu, et nous regarderons et chanterons !
Brûle comme un feu ! C’est pour ça qu’on est là.
Brûle comme un feu, et la nuit s’illumine comme le jour,
Brûle comme un feu, et nous regarderons et chanterons !

Fermer les yeux pour vivre, murmurer une chanson – tu t’y es habitué depuis longtemps.
Mais les lumières signalent : tout va arriver maintenant, en ce moment précis.
Tu comprendras, et tu entendras que tu respires, que tu respires à nouveau,
Et tu verras comment les autres sortent aussi à la lumière.

Hé ! Brûle comme un feu, et nous regarderons et chanterons !
Brûle comme un feu ! C’est pour ça qu’on est là.
Brûle comme un feu, et la nuit s’illumine comme le jour,
Brûle comme un feu, et nous regarderons et chanterons !

Pas d’illusions – demain matin, c’est retour au combat.
Mais nous sommes quand même des êtres humains, toi et moi…

Brûle comme un feu, et nous regarderons et chanterons !
Brûle comme un feu ! C’est pour ça qu’on est là.
Brûle comme un feu, et la nuit s’illumine comme le jour,
Brûle comme un feu, et nous regarderons et chanterons !

Brûle comme un feu, et nous regarderons et chanterons !
Brûle comme un feu ! C’est pour ça qu’on est là.
Brûle comme un feu, et la nuit s’illumine comme le jour,
Brûle comme un feu, et nous regarderons et chanterons !