Космонавтов Нет - КАРОЧ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Космонавтов Нет - КАРОЧ




КАРОЧ
КАРОЧ
Миллион, миллион, миллион, миллион,
Un million, un million, un million, un million,
Миллион, миллион, миллион синих молний.
Un million, un million, un million d'éclairs bleus.
В голову, в голову голое, голое, голое,
Dans la tête, dans la tête nue, nue, nue,
Голое, голое фото.
Nue, nue photo.
Выкинь фейки, фейки, фейки
Jette les faux, les faux, les faux
Фейки, фейки, фейки в лицах.
Les faux, les faux, les faux dans les visages.
Выстрел. Выстрел. Быстро. Быстро.
Coup de feu. Coup de feu. Vite. Vite.
Мы с тобой (мы с тобой) убийцы.
On est des tueurs avec toi (avec toi).
Миллион, миллион, миллион, миллион,
Un million, un million, un million, un million,
Миллион, миллион, миллион синих молний.
Un million, un million, un million d'éclairs bleus.
В голову, в голову голое, голое, голое,
Dans la tête, dans la tête nue, nue, nue,
Голое, голое фото.
Nue, nue photo.
Выкинь фейки, фейки, фейки
Jette les faux, les faux, les faux
Фейки, фейки, фейки в лицах
Les faux, les faux, les faux dans les visages
Выстрел. Выстрел. Быстро. Быстро.
Coup de feu. Coup de feu. Vite. Vite.
Мы с тобой (мы с тобой) убийцы.
On est des tueurs avec toi (avec toi).
О тебе, кароч, мои мысли, кароч.
Je pense à toi, bref, mes pensées, bref.
И тебе кароч, не идёт без меня.
Et toi, bref, ça ne va pas sans moi.
Но эти строчки - тупые строчки;
Mais ces lignes sont des lignes stupides ;
И ты тупая, потому что не моя!
Et tu es stupide, parce que tu n'es pas la mienne !
О тебе, кароч, мои мысли, кароч.
Je pense à toi, bref, mes pensées, bref.
И тебе кароч, не идёт без меня.
Et toi, bref, ça ne va pas sans moi.
Но эти строчки - тупые строчки;
Mais ces lignes sont des lignes stupides ;
И ты тупая, потому что не моя!
Et tu es stupide, parce que tu n'es pas la mienne !
Как, как, как, как дела?
Comment, comment, comment, comment vas-tu ?
Ну такое, как дела?
Pas terrible, comment vas-tu ?
Как, как, как, как дела?
Comment, comment, comment, comment vas-tu ?
Ну такое, как дела?
Pas terrible, comment vas-tu ?
Как, как, как, как дела?
Comment, comment, comment, comment vas-tu ?
Ну такое, как дела?
Pas terrible, comment vas-tu ?
Как, как, как, как дела?
Comment, comment, comment, comment vas-tu ?
Ну такое, как дела?
Pas terrible, comment vas-tu ?
Миллион, миллион, миллион,
Un million, un million, un million,
Миллион, миллион, миллион красных роз.
Un million, un million, un million de roses rouges.
Вянут, вянут, вянут,
Flétrissent, flétrissent, flétrissent,
Вянут, вянут, вены, передоз
Flétrissent, flétrissent, les veines, overdose.
Парализованный мир под ногами
Le monde paralysé sous mes pieds
Высох, высох, высох, высох.
S'est desséché, s'est desséché, s'est desséché, s'est desséché.
Выстрел. Выстрел. Быстро. Быстро.
Coup de feu. Coup de feu. Vite. Vite.
Мы с тобой (мы с тобой) убийцы.
On est des tueurs avec toi (avec toi).
Миллион, миллион, миллион, миллион,
Un million, un million, un million, un million,
Миллион, миллион, миллион синих молний.
Un million, un million, un million d'éclairs bleus.
В голову, в голову голое, голое, голое,
Dans la tête, dans la tête nue, nue, nue,
Голое, голое фото.
Nue, nue photo.
Выкинь фейки, фейки, фейки
Jette les faux, les faux, les faux
Фейки, фейки, фейки в лицах.
Les faux, les faux, les faux dans les visages.
Выстрел. Выстрел. Быстро. Быстро.
Coup de feu. Coup de feu. Vite. Vite.
Мы с тобой (мы с тобой) убийцы.
On est des tueurs avec toi (avec toi).
О тебе, кароч, мои мысли, кароч.
Je pense à toi, bref, mes pensées, bref.
И тебе кароч, не идёт без меня.
Et toi, bref, ça ne va pas sans moi.
Но эти строчки - тупые строчки;
Mais ces lignes sont des lignes stupides ;
И ты тупая, потому что не моя!
Et tu es stupide, parce que tu n'es pas la mienne !
О тебе, кароч, мои мысли, кароч.
Je pense à toi, bref, mes pensées, bref.
И тебе кароч, не идёт без меня.
Et toi, bref, ça ne va pas sans moi.
Но эти строчки - тупые строчки;
Mais ces lignes sont des lignes stupides ;
И ты тупая, потому что не моя!
Et tu es stupide, parce que tu n'es pas la mienne !
Как, как, как, как дела?
Comment, comment, comment, comment vas-tu ?
Ну такое, как дела?
Pas terrible, comment vas-tu ?
Как, как, как, как дела?
Comment, comment, comment, comment vas-tu ?
Ну такое, как дела?
Pas terrible, comment vas-tu ?
Как, как, как, как дела?
Comment, comment, comment, comment vas-tu ?
Ну такое, как дела?
Pas terrible, comment vas-tu ?
Как, как, как, как дела?
Comment, comment, comment, comment vas-tu ?
Ну такое, как дела?
Pas terrible, comment vas-tu ?
Выстрел. Тяжело дышать.
Coup de feu. J'ai du mal à respirer.
В горле застрянет то самое слово.
Le même mot se coince dans ma gorge.
Миллион мыслей и хватит орать -
Un million de pensées et assez de crier -
Холодно холодно холодно холодно.
Il fait froid, froid, froid, froid.
Кипяток, мурашки.
Eau bouillante, frissons.
Кипяток под рубашкой.
Eau bouillante sous ma chemise.
Потолок, пики, башни.
Plafond, pics, tours.
Синий ток из бумажки.
Courant bleu de papier.
О тебе, кароч, мои мысли, кароч.
Je pense à toi, bref, mes pensées, bref.
И тебе кароч, не идёт без меня.
Et toi, bref, ça ne va pas sans moi.
Но эти строчки - тупые строчки;
Mais ces lignes sont des lignes stupides ;
И ты тупая, потому что не моя!
Et tu es stupide, parce que tu n'es pas la mienne !
О тебе, кароч, мои мысли, кароч.
Je pense à toi, bref, mes pensées, bref.
И тебе кароч, не идёт без меня.
Et toi, bref, ça ne va pas sans moi.
Но эти строчки - тупые строчки;
Mais ces lignes sont des lignes stupides ;
И ты тупая, потому что не моя!
Et tu es stupide, parce que tu n'es pas la mienne !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.