Текст и перевод песни Костя Бес feat. Slim - Новелла

Новелла

Костя Бес:

Закрой глаза, и не смотри, как плачет небо
Зашторь все шторы, чтоб к нам не поступало света
Ты на кровати без косметики и не одета
А за окном пошли последние минуты лета
Твои движения красивы, как цветные сны
Я помню то кафе и те рассветы у реки
Как в первый день спешили перейти с тобой на "ты"
Ты до сих пор боишься скорости и высоты
И страшно думать, что же будет завтра с нами
Как будем дальше жить с пробитыми насквозь сердцами
Чужими станем мы друг другу будто иностранцы
Забудем поцелуи, все любовные признания
И вдруг я понимаю главное - теряю воздух
И календарь сменяет лето, и приходит осень
И вот иду я по перрону, но походу поздно
Чувствуешь ли давно, а с ними этот поезд
Мороз по коже, но никакого страха после
Жизнь такова - там, где любовь, там поджидают слезы
Все было так серьезно; наверно, показалось
Не нажимая паузы, я продолжаю запись:

"Как много значило все это для меня?
Как воздуха глоток для тонущего в море
Я говорю тебе спасибо за тебя
И за меня...
И за то, что были мы с тобою..."

В твоих б*ядских глазах тону каждый раз
Эту дорогу каждый раз мы переходим на красный
Без печати в паспорте и прочих атрибутов
Салютов, ресторанов и свадебных маршрутов
И пусть ты *банутая, но в этом что-то есть
Я сел на этот рейс, а он никак не приземлится
Надо было пристегнуться, чтоб не удариться больно
Пара разрывных патронов в одной обойме
Устои, правила, морали - нас не догонят
Построй свою любовь, пусть будет только двое
А все остальное потом, я знаю, как ты хочешь
Я буду плавно нажимать на болевые точки
Пока не кончишь, а впереди еще вся ночь
Солнца лучи под утро ее порвут в клочья
Ты так порочна, как сладкий плод в райском саду
И для меня опасна, как агент Массада
Циничным взглядом я прожигаю пустоту
Я не считал секунды, когда была ты рядом
Блеск дорогих нарядов, Европа, вся х*йня
Но ты во мне увидела походу что-то больше
Чем понты на порше и места в ложе
Депутатский к*каин и цифры для входя на крышу
Отдай мне свою руку, и мы поднимемся выше
Но падать будет больно, ты уж прости, малыш

Novella

Kostya Bes:

Close your eyes, don't watch the sky cry
Close all the curtains, we don't need any light
You are in bed, without makeup, and without clothes
And the last moments of summer are passing outside the window
Your movements are as beautiful as colored dreams
I remember that cafe and those early mornings by the river
How on the first day we hurried to switch to "you"
You're still afraid of speed and heights
And it's scary to think what will happen to us tomorrow
How we will continue to live with hearts broken all the way through
We'll become strangers to each other, like foreigners
We'll forget about the kisses, all the declarations of love
And suddenly I understand the main thing - I'm losing air
And the calendar changes summer, and autumn comes
And now I'm walking along the platform, but it seems I'm late
Can you feel long ago, and with them this train
A chill, but no fear after
Such is life - where there is love, there are tears waiting
Everything was so serious; maybe it seemed like it
Without pressing pause, I continue the recording:

"How much did all this mean to me?
Like a breath of air for a drowner in the sea
I tell you thank you for you
And for me...
And for the fact that you and I were together..."

In your crazy eyes I drown every time
We cross this road every time at a red light
Without a stamp in our passports or any other attributes
Fireworks, restaurants, and wedding routes
And even though you're crazy, but there's something to it
I got on this flight, and it just won't land
I should have fastened my seatbelt, to avoid a painful crash
A couple of explosive rounds in one clip
Conventions, rules, morals - these will not catch up to us
Build your love, let there only be two
And everything else later, I know how you want it
I will gently press on your pain points
Until you finish, and the whole night is still ahead
By morning the sun's rays will tear it to shreds
You are as wicked as a sweet fruit in the garden of Eden
And as dangerous to me as an agent of Mossad
With a cynical gaze I burn through the emptiness
I didn't count the seconds when you were near
The shine of expensive outfits, Europe, all that crap
But you saw something more in me, I guess
Than the show-off in the Porsche and the seats in the box
Deputy's cocaine and the numbers for getting onto the roof
Give me your hand, and we'll rise higher
But it will hurt to fall, forgive me, baby