Текст и перевод песни Костя Бес feat. Словетский - Качай

Качай

Костя БЕС:
Ты куда полез сын с руками не мытыми
Здесь студия звукозаписи, а не притон с дядими убитыми
Под минус этот ложатся строчки с рифмами
Мне не надо дыма сизого лучше убери шумы с низу
И закрой дверь в комнату, где телевизор
Так лучше слышно музыку и смысл
Как жаль мы перестали писать письма близким
И отправлять конверты с индексам
По жить бы призраком денек и посмотреть на все происходящее
С других высот, с других ракурсов у тебя не хватит баксов сын
Чтоб оплатить грамм радости, боишься старости
Цепляешься за слова и не видишь смысла в жизни
Там нет этого и не будет если она состоит из алкоголя и дури
Подумай, пораскинь мозгами ты вроде не глупый парень
Я представляю лэйбл ЦАО и город Реутов за МКАДом
Меня не надо поправлять и ставить в рамки
Люблю все делать четко, как при ограблении банка
Как танец чечетки в холодной Ирландии
Как часы из Швейцарии, как этот бит что сейчас качает
Лови тречок с окраины брат, успевай думать перед тем как делаешь
Успевай проверить перед тем как ешь это
Ты даже не представляешь что может сделать таблетка
Которую ты в кулаке сжимаешь, берешь от жизни самое сладкое
И не паришься, папа с мамой все решат а ты пока расслабишься
Нет родной, так не прокатит граммы за год превратят тебя в нарика
А потом в жмурика и не пытайся думать что ты лучше
И так на будущее я по буду здесь почитаю за жизнь нашу
За дела насущные, так что внимательней слушай
И не отвликайся по мелочам, Костя Бес тут разложил все по полочкам
По ночам заезжай к нам или стучись вконтакт
Мы на связи брат круглосуточно
В наших ушах только правильная музыка

Качай, качай, качай, качай не выключай, гони печаль
Со всеми в такт. со всеми в такт мне подпевай
Качай, качай, качай, качай не выключай, гони печаль
Со всеми в такт. со всеми в такт мне подпевай

Я жаренный, веселый, ты жаренный поросенок
Я как всегда инкогнито не пристегнутый
То ка если в страшном сне
Увидишь меня пьяного, не вменяемого
Кувырком на тазике в Гальяново
Сбрасываю якорь там, где раскатана поляна я
Мясо разделать да знаю много разных вариантов я
Еще больше со мной смазливых эммегрантов
Шо па пануть с начёском или окунем в солянке
Я в порядке, жареный до родни не без пятки
Да пацанов из Реутова, вы хотели бомбу
Мы щас сделаем это, не комета
И нет даже Гриши Лепса, шустрый тут без кекса
На волжане перебитый движачок от лэкса
Оставить сзади любого немца
Шо б качать мне не надо не певаса, не венченса
Без шампуня пенится, промокает как красна девица
Тут ствол на троих без остатка делится
Песня стелится, затем мы тут бртаки притерлись
Как жернова на мельнице, летом нас сушит зной
Но а зимой для нас метель метелица
Никуда никогда не торопимся, все успеется

Качай, качай, качай, качай не выключай, гони печаль
Со всеми в такт. со всеми в такт мне подпевай
Качай, качай, качай, качай не выключай, гони печаль

Balance-le

Костя БЕС:
Où vas-tu, mon pote, avec tes mains sales?
C'est un studio d'enregistrement, pas une planque avec des cadavres.
Sur cette prod, je pose des punchlines qui riment,
Pas besoin de fumée, élimine le bruit de fond.
Et ferme la porte de la pièce où est la télé,
Comme ça, on entend mieux la musique et le sens des mots.
C'est dommage qu'on ait arrêté d'écrire des lettres à nos proches,
D'envoyer des enveloppes avec des timbres.
J'aimerais bien être un fantôme pour un jour et observer tout ça
D'une autre perspective, d'en haut, tu n'as pas assez d'oseille, mon pote,
Pour t'offrir un gramme de bonheur, tu as peur de vieillir,
Tu t'accroches aux mots et tu ne vois pas le sens de la vie.
Il n'y en a pas et il n'y en aura pas si elle se résume à l'alcool et à la drogue.
Réfléchis, utilise ton cerveau, tu n'es pas stupide.
Je représente le label ЦАО et la ville de Reutov, derrière le périphérique.
Inutile de me corriger ou de me mettre dans une case,
J'aime faire les choses bien, comme un braquage de banque,
Comme une danse traditionnelle dans l'Irlande froide,
Comme une montre suisse, comme ce beat qui balance.
Attrape ce son de la banlieue, mon frère, réfléchis avant d'agir,
Vérifie avant de manger,
Tu n'imagines même pas ce qu'une pilule peut faire,
Celle que tu serres dans ta main, tu prends le meilleur de la vie
Et tu ne te soucies de rien, papa et maman vont tout régler pendant que tu te détends.
Non mon pote, ça ne marche pas comme ça, quelques grammes par an et tu deviens un drogué,
Et puis un macchabée, et n'essaie pas de penser que tu es meilleur.
De toute façon, je serai là pour veiller sur notre vie,
Sur nos affaires courantes, alors écoute attentivement
Et ne te laisse pas distraire par des broutilles, Костя Бес a tout mis en ordre.
Passe nous voir la nuit ou contacte-nous sur VK,
On est joignable 24/7, mon frère.
Dans nos oreilles, il n'y a que de la bonne musique.

Balance, balance, balance, balance, ne l'éteins pas, chasse la tristesse,
Au rythme, au rythme, chante avec moi.
Balance, balance, balance, balance, ne l'éteins pas, chasse la tristesse,
Au rythme, au rythme, chante avec moi.

Je suis grillé, joyeux, tu es un cochon grillé,
Je suis comme toujours incognito, pas attaché,
C'est comme dans un cauchemar,
Si tu me vois ivre, dérangé,
Faire des tonneaux dans une bassine à Galyanovo,
Je jette l'ancre là où la prairie est dégagée.
Découper la viande, je connais plein de façons de le faire,
Encore plus d'immigrés mignons avec moi,
Qu'on se régale avec du poisson ou de la soupe aux choux,
Je vais bien, grillé jusqu'à l'os, pas parfait.
Ouais, les gars de Reutov, vous vouliez une bombe,
On va le faire, ce n'est pas une comète,
Et il n'y a même pas Grigori Leps, rapide ici sans gâteau,
Sur la Volga, un moteur de Lexus cassé,
Pour semer n'importe quel Allemand.
Pour balancer, je n'ai besoin ni de Pivas, ni de Vincennes,
Ça mousse sans shampoing, ça dégouline comme une jeune fille,
Ici, on partage le flingue à trois,
La chanson s'étend, puis nous, les frères, on s'est frottés,
Comme des meules dans un moulin, la chaleur de l'été nous dessèche,
Mais en hiver, pour nous, c'est le blizzard,
On ne se presse jamais, tout arrive à point.

Balance, balance, balance, balance, ne l'éteins pas, chasse la tristesse,
Au rythme, au rythme, chante avec moi.
Balance, balance, balance, balance, ne l'éteins pas, chasse la tristesse.