Текст и перевод песни Костя Бес - Дышать

Дышать

Я не могу дышать, я не могу дышать.(х4)

Представь себе, что тебя завтра здесь уже не будет
Чужие люди сквозь тебя промчатся и забудут
Я не могу дышать, не сыпь на раны соли
Я ухожу за солнцем, чтоб забрать его с собою.(х2)

Я начинаю жить с нуля каждый понедельник
Недолгие романы, эти смятые постели
Ускользаю я как сон из объятия пленных
И надеюсь больше на пути таких не встретить
Тет-а-тет с тобой без слов, тупо на прощание
И забудем все любовные признания
Я молча вглядываюсь в лица незнакомцев
Пряча свои глаза в очках, хотя и нету солнца
Вроде открыты двери, только ходу нет
И где найти на все вопросы правильный ответ
Зимой я жду весну, а летом белый снег
Время проходит быстро как и утренний рассвет
И улыбается судьба здесь далеко не всем
Ты не успеешь оглянуться среди серых стен
Здесь очень просто на прямой споткнуться и упасть
Сложней гораздо будет на ноги подняться
И если нет друзей, здесь можно без вести пропасть
Или в толпе людей навечно затеряться.

Я не могу дышать, я не могу дышать.(х2)

Представь себе, что тебя завтра здесь уже не будет
Чужие люди сквозь тебя промчатся и забудут
Я не могу дышать, не сыпь на раны соли
Я ухожу за солнцем, чтоб забрать его с собою.(х2)

Respirer

Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer. (x4)

Imagine que tu ne seras plus là demain
Des inconnus passeront à travers toi et oublieront
Je ne peux pas respirer, ne verse pas du sel sur mes blessures
Je pars à la poursuite du soleil pour l'emporter avec moi. (x2)

Je recommence à zéro chaque lundi
De courtes romances, ces draps froissés
Je m'échappe comme un rêve des bras des captifs
Et j'espère ne plus jamais rencontrer de telles personnes sur mon chemin
Face à face avec toi sans mots, juste pour dire au revoir
Et oublions toutes les déclarations d'amour
Je regarde silencieusement les visages des inconnus
Cachant mes yeux derrière des lunettes, même s'il n'y a pas de soleil
Les portes semblent ouvertes, mais il n'y a pas de passage
Et où trouver les bonnes réponses à toutes les questions
En hiver, j'attends le printemps, et en été, la neige blanche
Le temps passe vite, comme l'aube
Et le destin sourit ici loin de tout le monde
Tu n'auras pas le temps de regarder autour de toi parmi ces murs gris
Il est très facile de trébucher et de tomber sur une ligne droite
Il est beaucoup plus difficile de se relever
Et s'il n'y a pas d'amis, on peut disparaître sans laisser de trace
Ou se perdre à jamais dans la foule.

Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer. (x2)

Imagine que tu ne seras plus là demain
Des inconnus passeront à travers toi et oublieront
Je ne peux pas respirer, ne verse pas du sel sur mes blessures
Je pars à la poursuite du soleil pour l'emporter avec moi. (x2)