Костя Бес - Погасли свечи - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Костя Бес - Погасли свечи




Погасли свечи
The Candles Went Out
Погасли свечи
The candles went out
Ночь в окно твоё идет
Night is coming through your window
Тот лунный вечер
That moonlit evening
И знаешь, что она придет
And you know she will come
Погасли свечи
The candles went out
Ночь в окно твоё идет
Night is coming through your window
Тот лунный вечер
That moonlit evening
И знаешь, что она придет, погасли свечи
And you know she will come, the candles went out
Погасли свечи
The candles went out
Проснулся поздно вечером
Woke up late in the evening
Три смс на телефоне
Three texts on the phone
Пару не отвечено
A couple unanswered
Ты вечно пропадаешь
You always disappear
На каких-то своих встречах
At some of your meetings
Я по ночам на студии сажаю себе печень, ну да
I'm in the studio at night, killing my liver, yeah, well
Ты обеспечена со всех сторон
You are provided for from all sides
И как то странно
And it's kinda strange
Что ты связала свою жизнь с каким-то музыкантом
That you tied your life to some musician
Ты типа вся такая правильная
You're all so proper
Но тратишь папины
But you spend daddy's
Ты типа вся такая скромная
You're all so modest
Но любишь порно
But you love porn
И ты конечно сама крутая в этом городе
And of course you're the coolest in this city
Чертишь дороги прямо в пробки
You draw roads straight into traffic jams
На подлокотнике и так качаешь головой
On the armrest, bobbing your head
С новой мелодией
To a new melody
Я не доволен
I'm not happy
Что ты дружишь с этим Вовой блять
That you're friends with that Vova, damn it
Но есть пару подруг
But there are a couple of friends
На случай нашего гейм овера
In case our game is over
И пару косяков
And a couple of joints
На случай если ты упоротая
In case you're high
С пеной у рта ты объясняешь мне
With foam at the mouth you explain to me
Что ты совсем другая
That you're completely different
Я не жду трамвая
I'm not waiting for a tram
Нет, нет, нет
No, no, no
Я не жду трамвая
I'm not waiting for a tram
И не сажусь в метро
And I don't take the subway
Иду пешком
I'm walking
Мне без тебя так хорошо
I feel so good without you
Я не жду трамвая
I'm not waiting for a tram
И не сажусь в метро
And I don't take the subway
Иду пешком
I'm walking
Мне без тебя так хорошо
I feel so good without you
Погасли свечи
The candles went out
Ночь в окно твоё идет
Night is coming through your window
Тот лунный вечер
That moonlit evening
И знаешь, что она придет
And you know she will come
Погасли свечи
The candles went out
Ночь в окно твоё идет
Night is coming through your window
Тот лунный вечер
That moonlit evening
И знаешь, что она придет, погасли свечи
And you know she will come, the candles went out
Она придет, обнимет
She will come, hug me
И спросит, как я? (нормально)
And ask how I am (fine)
Я как всегда на голеках
I'm as always, broke
Без дорогих подарков
Without expensive gifts
Ей без счётов в швейцарском банке
She doesn't need Swiss bank accounts
Со мной по кайфу
She's happy with me
Я без штанов по скайпу
I'm on Skype without pants
Она где то под пальмой
She's somewhere under a palm tree
Тусит с подругами
Hanging out with her friends
И шлёт мне поцелую пламенные
And sending me fiery kisses
Ты зацепи очки от Луи
Hook those Louis glasses, babe
Мне родная, ладно?
Alright, babe?
А то какой я нахер репер
Otherwise, what kind of rapper am I
В этих за сто батов
In these hundred dollar ones
Мы клип снимаем клип после завтра
We're shooting a video the day after tomorrow
Да с кем не важно
Doesn't matter with whom
Потом посмотришь как всегда
Then you'll watch as always
И скажешь: Костя классно
And say: Kostya, cool
Но я то знаю
But I know
Это просто шляпа за 100 баксов
It's just a hundred dollar hat
Чтоб прокатило надо спеть, как Коля Басков
To make it big, I gotta sing like Kolya Baskov
Фраза затаскина
Catchy phrase
Но здесь звучит прям в кассу
But here it sounds right on point
Или с тобой остаться
Or stay with you
И за лаве не париться
And not worry about the money
Закрыть глаза на то
Close my eyes to the fact
Что ты такая блять красавица
That you're such a damn beauty
А мне без разницы
And I don't care
Я все уже давно решил
I've already decided everything
Пойду пешком
I'll walk
Под эту песню о любви
To this love song
Я не жду трамвая
I'm not waiting for a tram
И не сажусь в метро
And I don't take the subway
Иду пешком
I'm walking
Мне без тебя так хорошо
I feel so good without you
Я не жду трамвая
I'm not waiting for a tram
И не сажусь в метро
And I don't take the subway
Иду пешком
I'm walking
Мне без тебя так хорошо
I feel so good without you
Погасли свечи
The candles went out
Ночь в окно твоё идет
Night is coming through your window
Тот лунный вечер
That moonlit evening
И знаешь, что она придет
And you know she will come
Погасли свечи
The candles went out
Ночь в окно твоё идет
Night is coming through your window
Тот лунный вечер
That moonlit evening
И знаешь, что она придет
And you know she will come
Погасли свечи
The candles went out
Ночь в окно твоё идет
Night is coming through your window
Тот лунный вечер
That moonlit evening
И знаешь, что она придет
And you know she will come
Погасли свечи
The candles went out
Ночь в окно твоё идет
Night is coming through your window
Тот лунный вечер
That moonlit evening
И знаешь, что она придет, погасли свечи
And you know she will come, the candles went out





Авторы: константин беспалый


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.