Текст и перевод песни Костя Бес - С лирикой

С лирикой

Кому, где лучше - Бог решает, он-то знает.
Он любит всех нас, а мы лишь выбираем
С кем нам по жизни по пути, а с кем пройдём по краю.
Кто как ноябрь, а с кем, как в середине мая.

Кому, где лучше - Бог решает, он-то знает.
Он любит всех нас, а мы лишь выбираем
С кем нам по жизни по пути, а с кем пройдём по краю.
Кто как ноябрь, а с кем, как в середине мая.

Мне проще с лирикой, мне проще с дымом у окна по-бырику
На лист и в телефоне бит на минимал (тихо).
И тихо так, без телека, без новостей по Первому.
Без понедельников и фальши в пене (без этого).

Дорог на венах и дорогих камней на теле.
Дорог неправильных и сделанных красавиц в теме.
Не надо с теми, надо с этими и только верными.
Только добрыми и никакой иронии.

Никакой агрессии, включу хороших песен.
Весна и солнце в сердце, пульс под семьдесят.
Все спят, а я уже оделся, вышел,
Закрыл глаза, вдохнул и как-то легче дышится.

Мне легче или кажется? Ведь воздух в городе отравлен нами.
Мы, как пираньи, не оставили кусочка даже маленького,
Хотя пытаемся казаться правильными -
Вот только всё не правда тут.

А может завтра всё изменится, не будет бедных?
Не будет средних, богатых, вечно злых и вредных?
А только вера в одну любовь, в одну надежду.
И только ты здесь и только твоя нежность.

Не нужен голос громкий, нужен шёпот робкий.
И в центр чтоб без пробок мне попасть во вторник.
В самый час-пик не думать, где свободней:
В метро или на жёлтой волге возле Маяковки.

Вы маякните мне на сотик, если вам не сложно,
Когда мы будем жить, а не просить о помощи.
Когда на небе будет солнце, а не серый дождик.
Ты улыбнёшься мне, а я тебе в ответку тоже.

А я тебе в ответку тоже...
Просто улыбнусь...

Кому, где лучше - Бог решает, он-то знает.
Он любит всех нас, а мы лишь выбираем
С кем нам по жизни по пути, а с кем пройдём по краю.
Кто как ноябрь, а с кем, как в середине мая.

Кому, где лучше - Бог решает, он-то знает.
Он любит всех нас, а мы лишь выбираем
С кем нам по жизни по пути, а с кем пройдём по краю.
Кто как ноябрь, а с кем, как в середине мая.

Avec des paroles

À qui, où c'est mieux - Dieu décide, il le sait.
Il nous aime tous, et nous ne faisons que choisir
Avec qui nous allons sur le chemin de la vie, et avec qui nous allons au bord.
Qui est comme novembre, et avec qui, comme au milieu de mai.

À qui, où c'est mieux - Dieu décide, il le sait.
Il nous aime tous, et nous ne faisons que choisir
Avec qui nous allons sur le chemin de la vie, et avec qui nous allons au bord.
Qui est comme novembre, et avec qui, comme au milieu de mai.

C'est plus facile pour moi avec des paroles, c'est plus facile pour moi avec de la fumée près de la fenêtre à la hâte
Sur une feuille et sur le téléphone, un rythme minimal (silencieux).
Et silencieux, sans télé, sans nouvelles sur la Première.
Sans lundis et sans faux dans la mousse (sans ça).

Des routes sur les veines et des pierres précieuses sur le corps.
Des routes incorrectes et faites de belles femmes dans le thème.
Pas besoin d'être avec ceux-là, il faut être avec ceux-ci et seulement avec les fidèles.
Seulement bons et aucune ironie.

Aucune agression, j'allumerai de bonnes chansons.
Le printemps et le soleil dans le cœur, le pouls sous les soixante-dix.
Tout le monde dort, et moi, je suis déjà habillé, sorti,
J'ai fermé les yeux, j'ai respiré et c'est comme si je respirais plus facilement.

C'est plus facile pour moi ou est-ce que je l'imagine ? Après tout, l'air de la ville est empoisonné par nous.
Nous sommes comme des piranhas, nous n'avons laissé aucun morceau, même pas un petit,
Bien que nous essayions d'avoir l'air corrects -
C'est juste que tout n'est pas vrai ici.

Et peut-être que demain tout changera, il n'y aura plus de pauvres ?
Il n'y aura plus de moyens, de riches, d'éternellement méchants et nuisibles ?
Mais seulement la foi en un amour, en un seul espoir.
Et seulement toi ici et seulement ta tendresse.

Je n'ai pas besoin d'une voix forte, j'ai besoin d'un murmure timide.
Et au centre pour que je puisse entrer sans embouteillage le mardi.
En pleine heure de pointe, ne pense pas à où c'est plus libre :
Dans le métro ou sur une Volga jaune près de Mayakovski.

Fais-moi signe sur mon téléphone, si ce n'est pas trop compliqué,
Quand nous vivrons, et ne demanderons pas d'aide.
Quand il y aura le soleil dans le ciel, et non une pluie grise.
Tu me souriras, et je te sourirai aussi en retour.

Et je te sourirai aussi en retour...
Je sourirai simplement...

À qui, où c'est mieux - Dieu décide, il le sait.
Il nous aime tous, et nous ne faisons que choisir
Avec qui nous allons sur le chemin de la vie, et avec qui nous allons au bord.
Qui est comme novembre, et avec qui, comme au milieu de mai.

À qui, où c'est mieux - Dieu décide, il le sait.
Il nous aime tous, et nous ne faisons que choisir
Avec qui nous allons sur le chemin de la vie, et avec qui nous allons au bord.
Qui est comme novembre, et avec qui, comme au milieu de mai.