Текст и перевод песни Кот Балу - Открой (with Банума)

Открой (with Банума)

Открой двери в последний раз,
Я среди слов тону стихов и фраз
Совсем один. Над нами пропасть.
В твоем окне светит ночник.
Тебя дома нет, но это ложь.
впусти
на безграничный миг.
я развернусь в тупик,
там один.
там не найти. таинсвенный туманный палладин
уйдёт один
пунцово-розовые фонари
лишают мой цветной сон ночи
мерцание неба. на скамье очки
здесь был кот.
когда? с кем он там был?
может один, как я
может любим.
люблю тебя сильней, чем дым
но цели нет в мире всё доносить,
хрупкую превозносить,
старадать.
ведь я даже не дождь, чтобы слёзы лить, -
хмельной ветер.
сидит сова на ели,
она меня отвезет в другие измерения,
туда, где блаженные, вольные духом создания,
где огромное стремление к созеданию фундамента
свободы, простоты,
пустое небо там, где я, там где ты.
верь мне, всё будет алмазно,
ведь скоро кали-юга,
а там уже неважно откуда: с юга, с севера,
подумает хрустальный ветер,
так что открой мне двери,
запри их поскорее.
там слепо сеят незнания семя,
там звери.
а я буду стараться быть прямым,
быть садху, быть самим собой.
без брани и злобы, с улбыкой на лице,
держать в руках звезды.
к нам прилетят космические гости,
но нам плевать, мы свято верим в любовь.
сердца нет, но я вместе с тобой.
сердца нет, но я вместе с тобой.
вместе с тобой...
Пол мира за нежность в глазах тёмно синих с тоскою туманной, что сводит сума. И в тусклых минутах под занавес тайны вдвоём с одиночеством под ритм дождя. Прочти так несложно движения, знаки моей утомлённой, но всё же любви. Прости отражение за глупость и маски, и с запахом солнца ныряй в мои сны...

Open the door (with Banuma)

Open your door for the last time,
I'm just drowning in these verses and lines
I'm all alone. There's an abyss above.
Your windows are lit by a nightlight.
You are not home, but that's a lie.
Let me in.
Just for a fleeting moment.
I'll turn to a dead end,
I'm all by myself.
No one to be found. A mysterious, foggy paladin
Will leave alone
Crimson pink lanterns
Are depriving me of my colorful dreams
The sky is shimmering. Glasses on a bench
There was a cat here.
When? Who was he with?
Maybe he was alone like me
Maybe he was loved.
I love you more than life
But it's pointless to keep telling you everything,
To praise the fragile,
To suffer.
Because I'm not even rain to shed tears,
I'm the intoxicating wind.
An owl is sitting on the fir
And she will take me to another dimension,
Where there are blissful, free-spirited beings,
Where there is a great desire for the foundation of freedom,
Simplicity,
An empty sky where I am, where you are.
Trust me, everything will be brilliant,
Because the Kali Yuga is coming soon,
And then it won't matter where you come from: south or north,
The crystal wind will think,
So open the door for me,
Lock it as soon as possible.
They blindly sow the seeds of ignorance over there,
There are animals.
I will try to be direct,
To be a sadhu, to be myself.
Without anger and hatred, with a smile on my face,
Holding the stars in my hands.
Space guests will come to us,
But we don't give a damn, we believe in love sacredly.
There is no heart, but I am with you.
There is no heart, but I am with you.
With you...
Half the world is in exchange for tenderness in dark blue eyes with a foggy longing that drives me crazy. And in the gloomy minutes under the curtain of secrets together with loneliness to the rhythm of the rain. Read my tired but still loving movements, signs. Forgive the reflection for stupidity and masks, and dive into my dreams with the smell of the sun...