Текст и перевод песни Кот Балу - Сердце
Да
что
эти
шрамы,
после
каждой
чудесной
дамы.
Yes,
these
scars,
after
every
wonderful
lady.
Сердце
превращается
в
растрепанный
кусок
мяса
мамонта.
The
heart
turns
into
a
disheveled
piece
of
mammoth
meat.
Жить
в
принципе
можно,
но
однажды,
You
can
live
in
principle,
but
one
day,
Одна
пыталась
наколоть
сердце
на
шампуры.
One
tried
to
impale
a
heart
on
skewers.
Разжечь
костер
и
поджарить,
но
я
зашарил.
Light
a
fire
and
roast
it,
but
I
fumbled.
Чтобы
забыться
- приправы,
шишки,
пакеты.
To
forget
- seasonings,
cones,
packages.
Спасли
мое
сердце
от
сердцеедки.
Saved
my
heart
from
a
heartbreaker.
Но
пришлось
дать
легкие,
в
обмен
на
то
чтобы
забыть
все
те
моменты
But
I
had
to
give
it
easy,
in
exchange
for
forgetting
all
those
moments
Стереть
последние
серии,
когда
в
квартире
мои
загоны,
ее
истерики.
Erase
the
last
episodes
when
my
pens
are
in
the
apartment,
her
tantrums.
Ненависти,
страсти,
мы
в
пастели,
с
утра
потеряны,
сквозняк
и
не
закрыты
двери.
Hatred,
passion,
we
are
in
pastels,
we
are
lost
in
the
morning,
there
is
a
draft
and
the
doors
are
not
closed.
В
душе
остался
только
ветер
- это
не
грипп
и
не
холера.
Only
the
wind
remained
in
my
soul
- it's
not
the
flu
or
cholera.
Это,
когда
растрепанно
твое
сердце,
а
легких
уже
нету,
This
is
when
your
heart
is
disheveled,
but
your
lungs
are
no
longer
there,
Где
мне
раздобыть
пару
пакетов?
Where
can
I
get
a
couple
of
bags?
И
увидеть
в
небе
немного
света.
And
to
see
a
little
light
in
the
sky.
Мое
старое
сердце,
оно
то
самое,
что
в
детстве,
My
old
heart,
it's
the
same
as
when
I
was
a
child,
Где
мы
в
подъезде
у
нас
в
душе
оркестр.
Where
we
are
in
the
entrance,
we
have
an
orchestra
in
our
soul.
На
пару
месяцев,
моя
уверенность
ее
сомнения.
For
a
couple
of
months,
my
confidence
is
her
doubts.
Мои
сомнения
ее
уверенность
и
на
двоих
одна
ВСЕЛЕННАЯ.
My
doubts
are
her
confidence
and
there
is
one
UNIVERSE
for
two.
По
старым
дуглам
теплый
ветер,
твои
губы.
In
the
old
corners,
a
warm
wind,
your
lips.
Слова
глупые
и
ласки,
руки,
забыта
грубость
Stupid
words
and
caresses,
hands,
rudeness
is
forgotten
И
я
сливаюсь
с
тобой
в
одно
целое.
And
I
merge
with
you
into
one.
Целую
ночь
швыряясь
во
времени.
All
night
long,
tossing
around
in
time.
Верь
мне!
Будь
моей!
Хотя
бы
неделю.
Trust
me!
Be
mine!
At
least
a
week.
Затем
порвем
петли
тупых
отношений.
Then
we
break
the
loops
of
the
dumb
relationship.
И
побежим
в
разные
стороны
света.
And
we'll
run
in
different
directions
of
the
world.
Час
печали,
боль
грусти
и
все
на
этом.
An
hour
of
sadness,
the
pain
of
sadness,
and
that's
it.
Любовь
тлеет
сигаретой
на
балконе
в
теплый
вечер
Love
smoulders
with
a
cigarette
on
the
balcony
on
a
warm
evening
Я
слишком
одинок,
чтобы
любить
слепо.
I'm
too
lonely
to
love
blindly.
Сердце
мозга
нет,
живет
тело,
не
интересно,
There
is
no
brain
heart,
the
body
lives,
it
is
not
interesting,
А
хули
ты
хотела.
And
what
the
fuck
did
you
want.
Пролетела
страсть,
осталась
вредная
привычка.
Passion
has
flown
by,
a
bad
habit
remains.
Надо
избавится
и
нам
уже
привычно,
тогда
лети
птичкой
We
need
to
get
rid
of
it
and
we
are
already
used
to
it,
then
fly
like
a
bird
И
вряд
ли
я
тебя
увижу
слова
просты,
но
ты
меня
не
слышишь,
And
I'm
unlikely
to
see
you,
the
words
are
simple,
but
you
can't
hear
me,
Дышишь,
чем
то
другим,
а
я
курю
гашиш.
You
breathe
something
else,
and
I
smoke
hashish.
Вспоминаю
как
ты
спишь,
как
молчишь.
I
remember
how
you
sleep,
how
you
are
silent.
Ищешь
повод
мне
улыбнуться,
Looking
for
a
reason
to
smile
at
me,
А
я
все
больше
ищу
причины
расстаться
и
бежать,
бежать,
бежать,
бежать...
And
I'm
looking
more
and
more
for
reasons
to
break
up
and
run,
run,
run,
run...
Я
отдаю
душу
всему,
что
окружает.
I
give
my
soul
to
everything
around
me.
Дарю
радость
смех
и
мои
печали
I
give
you
joy
laughter
and
my
sorrows
Вечерами
исчезая,
где
то
между
мечтами.
Disappearing
in
the
evenings,
somewhere
between
dreams.
Я
не
ищу
себя,
я
ищу
тебя.
I'm
not
looking
for
myself,
I'm
looking
for
you.
И
снова
жар
по
телу,
под
расколенным
солнцем.
And
again
the
heat
on
the
body,
under
the
split
sun.
Бьется
сердце.
Оно
уже
нашло
то
место,
где
не
тесно.
My
heart
is
beating.
It
has
already
found
a
place
where
it
is
not
crowded.
В
одной
постели
с
любимой
в
четырех
стенах.
In
the
same
bed
with
my
beloved
in
four
walls.
Ты
и
я
вместе.
Весело
и
воздух
пьян.
You
and
me
together.
It's
fun
and
the
air
is
drunk.
Душа
полна
желаний,
на
двоих
одна
мечта.
The
soul
is
full
of
desires,
there
is
one
dream
for
two.
И
вроде
все
нормально,
но
ты
иллюзия
игра
проста
я
обманул
сам
себя.
And
everything
seems
to
be
fine,
but
you
are
an
illusion.
The
game
is
simple.
I
deceived
myself.
А
может
рано
искать
половину
мне
еще
20,
Or
maybe
it's
too
early
to
look
for
half
I'm
still
20,
А
может
поздно,
что
то
пытаться?
Or
maybe
it's
too
late
to
try
something?
Найти
глаза
в
серой
толпе,
To
find
eyes
in
a
gray
crowd,
Грустно
мне
быть
здесь,
пусто
мне
жить.
It's
sad
for
me
to
be
here,
it's
empty
for
me
to
live.
В
этом
мире
без
твоих
сетей.
Я
потерян
In
this
world
without
your
networks.
I'm
lost.
В
поисках
любви,
где
мой
берег
там
и
ты.
In
search
of
love,
where
my
shore
is,
there
you
are.
Ты
весь
мой
мир,
все
мои
мечты.
You
are
my
whole
world,
all
my
dreams.
Слова
сны,
без
тебя
злы.
Words
are
dreams,
they
are
evil
without
you.
Я
не
чую
души.
Я
теряю
тебя.
Теряю
воздух.
I
can't
smell
a
soul.
I'm
losing
you.
I'm
losing
air.
Задыхаюсь
и
понимаю,
что
уже
поздно...
I'm
suffocating
and
realize
that
it's
too
late...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: исимбаев б. к.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.