Текст и перевод песни Кот Балу - Сердце

Сердце

Да что эти шрамы, после каждой чудесной дамы.
Сердце превращается в растрепанный кусок мяса мамонта.
Жить в принципе можно, но однажды,
Одна пыталась наколоть сердце на шампуры.
Разжечь костер и поджарить, но я зашарил.
Чтобы забыться - приправы, шишки, пакеты.
Спасли мое сердце от сердцеедки.
Но пришлось дать легкие, в обмен на то чтобы забыть все те моменты
Стереть последние серии, когда в квартире мои загоны, ее истерики.
Ненависти, страсти, мы в пастели, с утра потеряны, сквозняк и не закрыты двери.
В душе остался только ветер - это не грипп и не холера.
Это, когда растрепанно твое сердце, а легких уже нету,
Где мне раздобыть пару пакетов?
И увидеть в небе немного света.
Мое старое сердце, оно то самое, что в детстве,
Где мы в подъезде у нас в душе оркестр.
На пару месяцев, моя уверенность ее сомнения.
Мои сомнения ее уверенность и на двоих одна ВСЕЛЕННАЯ.
По старым дуглам теплый ветер, твои губы.
Слова глупые и ласки, руки, забыта грубость
И я сливаюсь с тобой в одно целое.
Целую ночь швыряясь во времени.
Верь мне! Будь моей! Хотя бы неделю.
Затем порвем петли тупых отношений.
И побежим в разные стороны света.
Час печали, боль грусти и все на этом.
Любовь тлеет сигаретой на балконе в теплый вечер
Я слишком одинок, чтобы любить слепо.
Сердце мозга нет, живет тело, не интересно,
А хули ты хотела.
Пролетела страсть, осталась вредная привычка.
Надо избавится и нам уже привычно, тогда лети птичкой
И вряд ли я тебя увижу слова просты, но ты меня не слышишь,
Дышишь, чем то другим, а я курю гашиш.
Вспоминаю как ты спишь, как молчишь.
Ищешь повод мне улыбнуться,
А я все больше ищу причины расстаться и бежать, бежать, бежать, бежать...
Я отдаю душу всему, что окружает.
Дарю радость смех и мои печали
Вечерами исчезая, где то между мечтами.
Я не ищу себя, я ищу тебя.
И снова жар по телу, под расколенным солнцем.
Бьется сердце. Оно уже нашло то место, где не тесно.
В одной постели с любимой в четырех стенах.
Ты и я вместе. Весело и воздух пьян.
Душа полна желаний, на двоих одна мечта.
И вроде все нормально, но ты иллюзия игра проста я обманул сам себя.
А может рано искать половину мне еще 20,
А может поздно, что то пытаться?
Найти глаза в серой толпе,
Грустно мне быть здесь, пусто мне жить.
В этом мире без твоих сетей. Я потерян
В поисках любви, где мой берег там и ты.
Ты весь мой мир, все мои мечты.
Слова сны, без тебя злы.
Я не чую души. Я теряю тебя. Теряю воздух.
Задыхаюсь и понимаю, что уже поздно...

Cœur

Qu'est-ce que ces cicatrices, après chaque femme merveilleuse.
Le cœur se transforme en un morceau de viande de mammouth ébouriffé.
On peut en principe vivre, mais un jour,
Une a essayé de planter mon cœur sur des brochettes.
Faire un feu et griller, mais j'ai bougé.
Pour oublier - épices, cônes, sacs.
Ils ont sauvé mon cœur de la meurtrière.
Mais j'ai dû donner mes poumons, en échange d'oublier tous ces moments
Effacer les derniers épisodes, quand mes obsessions, ses crises, dans l'appartement.
Haine, passion, nous sommes dans la literie, perdus le matin, courant d'air et les portes non fermées.
Seul le vent est resté dans l'âme - ce n'est pas la grippe ni le choléra.
C'est quand ton cœur est ébouriffé, et qu'il ne reste plus de poumons,
Où puis-je me procurer quelques sacs ?
Et voir un peu de lumière dans le ciel.
Mon vieux cœur, c'est celui d'enfance,
Là où nous sommes dans l'entrée, un orchestre dans notre âme.
Pendant quelques mois, ma confiance, ses doutes.
Mes doutes, sa confiance, et pour deux, un seul UNIVERS.
Sur les vieilles Doug, le vent chaud, tes lèvres.
Des mots stupides et des caresses, des mains, la grossièreté oubliée
Et je fusionne avec toi en un tout.
Toute la nuit, se jetant dans le temps.
Crois-moi ! Sois mienne ! Au moins une semaine.
Alors, nous déchirerons les boucles d'une relation stupide.
Et nous courrons dans des directions opposées du monde.
Une heure de tristesse, la douleur du chagrin, et c'est tout.
L'amour brûle comme une cigarette sur le balcon par une soirée chaude
Je suis trop seul pour aimer aveuglément.
Le cœur n'a pas de cerveau, le corps vit, ce n'est pas intéressant,
Et qu'est-ce que tu voulais.
La passion a filé, il ne reste qu'une mauvaise habitude.
Il faut s'en débarrasser et c'est déjà une habitude pour nous, alors vole comme un petit oiseau
Et il est peu probable que je te voie, les mots sont simples, mais tu ne m'entends pas,
Tu respires quelque chose d'autre, et moi, je fume du haschisch.
Je me souviens comment tu dors, comment tu te tais.
Tu cherches une raison de me sourire,
Et je cherche de plus en plus de raisons de rompre et de courir, courir, courir, courir...
Je donne mon âme à tout ce qui m'entoure.
Je donne de la joie, du rire et mes tristesses
Disparaissant le soir, quelque part entre les rêves.
Je ne me cherche pas, je te cherche.
Et encore une fois, la chaleur dans le corps, sous le soleil brûlant.
Le cœur bat. Il a déjà trouvé l'endroit où il n'est pas à l'étroit.
Dans le même lit avec sa bien-aimée dans quatre murs.
Toi et moi ensemble. Joyeux et l'air est ivre.
L'âme est pleine de désirs, un seul rêve pour deux.
Et tout semble aller bien, mais tu es une illusion, le jeu est simple, je me suis trompé moi-même.
Peut-être est-il trop tôt pour chercher une moitié, j'ai encore 20 ans,
Peut-être est-il trop tard, pour essayer quelque chose ?
Trouver des yeux dans la foule grise,
C'est triste pour moi d'être ici, c'est vide pour moi de vivre.
Dans ce monde sans tes filets. Je suis perdu
À la recherche de l'amour, où est mon rivage, c'est là que tu es.
Tu es tout mon monde, tous mes rêves.
Les mots, les rêves, sans toi, ils sont méchants.
Je ne sens pas l'âme. Je te perds. Je perds l'air.
Je suffoque et je comprends qu'il est trop tard...