Мимо - Кравц feat. Джино перевод на английский

Мимо

Ты говоришь - жизнь проходит мимо
А представь: мы старики, сидим у камина
Будет ли все солидно, или обидно
За то, что сейчас отсюда в этом тумане не видно
А надо принять пару решений,
Кто ты такой и кто с тобой вообще.
Пора принять пару решений,
Если ты готов, жизнь подкинет своих ништяков.
Как всегда, пацаны на созвоне
Старые кросы, но новый день на районе
Мы говорим каждый день в поисках свободы,
Обсуждаем все, что происходит все эти годы.
Москва.
Изначально все печально, каждый начальник под чем-то,
Улетает стирка, не помогает прищепка
И это самый центр. Надо быть цепким и ловким,
Чуть мертвым грести по полной, чтоб не попасть на галерку.
Самый центр. Дербанят за всех в лицо откровенный смех,
Твой билет в жизнь в обмен на общаг и еще дюжину лет.
Абонент недоступен, из трубки плюют
Выход: накинуть мозговой штурм на свой подземный салют.
Важно или насрать? Думай, решай сам
Что ты вначале строишь, фундамент или фасад, памятник или сад
Похуй даже, если в этой конуре для пса
Тебе кажется, что хозяин прав.
Нельзя быть на измене, оооо
Когда плаваешь с акулами в общественном бассейне.
Сохраняем стержень, боремся за надежду
Живем как умеем, близких как можно ближе держим
Как-то так.
(Припев:)
Ты говоришь - жизнь проходит мимо
А представь: мы старики, сидим у камина
Будет ли все солидно, или обидно
За то, что сейчас отсюда в этом тумане не видно
А надо принять пару решений,
Кто ты такой и кто с тобой вообще.
Пора принять пару решений,
Если ты готов, жизнь подкинет своих ништяков.
Пора принять пару решений,
Выслушать пару взвешенных мнений, тогда придут перемены.
Ты как кочели; не полетишь, пока не приложишь усилий
И на качелях мое поколение.
Вечно под чем-то - это мое поколение
Вечно в поисках путей решения, в поисках вдохновения
Кросы, кепки цепки, очки, браслеты
Кабаки, клубы, лавки, дворы, подъезды.
Здесь мы, это Москва пропитала тебя и меня
Привязала к себе, выбора не дала она
Тут смотрим в витрины, как в зеркала
И пропадаем в душных ночных клубах до утра - это игра.
Игра навылет или стейк умножь на два,
Провожающим покинуть места, контролер устал.
А кто на пьедестал? Так крайним буду я
Передайте, чтоб больше никто не занимал
(Припев:)
Ты говоришь - жизнь проходит мимо
А представь: мы старики, сидим у камина
Будет ли все солидно, или обидно
За то, что сейчас отсюда в этом тумане не видно
А надо принять пару решений,
Кто ты такой и кто с тобой вообще.
Пора принять пару решений,
Если ты готов, жизнь подкинет своих ништяков.

Passing By

You say life is passing by,
But imagine us, old and gray, by the fireplace we lie.
Will it all be worthwhile, or filled with regret,
For what we can't see now, in this hazy, obscure set?
We need to make some decisions, you see,
Figure out who you are, and who's standing with thee.
Time to make some choices, it's plain,
If you're ready, life will shower you with its gain.
As always, the guys are on the phone,
Old sneakers, but a new day in our zone.
We talk every day, searching for freedom's embrace,
Discussing everything that's happened all this time and space.
Moscow.
Initially, it's grim, every boss is on something,
Laundry flies away, clothespins failing, not clinging.
This is the center, gotta be quick and sly,
Hustle like you're half-dead, to avoid the back row, reach for the sky.
The center. They rip everyone off, laughter cruel and bold,
Your ticket to life in exchange for a dorm and a dozen years, I'm told.
Subscriber unreachable, spitting from the phone,
Solution: brainstorm your underground celebration, all alone.
Important or not? Think, decide for yourself,
What do you build first, foundation or facade, a monument or a garden, wealth?
Doesn't matter even if in this dog's den,
You think the master is right, again and again.
Can't be switching sides, oh no,
When you're swimming with sharks in a public pool, you know.
We keep our core strong, fighting for hope's gleam,
Living as we can, holding loved ones close, it would seem.
Something like that.
(Chorus:)
You say life is passing by,
But imagine us, old and gray, by the fireplace we lie.
Will it all be worthwhile, or filled with regret,
For what we can't see now, in this hazy, obscure set?
We need to make some decisions, you see,
Figure out who you are, and who's standing with thee.
Time to make some choices, it's plain,
If you're ready, life will shower you with its gain.
Time to make some choices, that's true,
Listen to some sound opinions, then changes will come to you.
You're like a kite; you won't fly without putting in the effort,
And on the swings, my generation is set.
Always under the influence, that's my generation's way,
Always searching for solutions, for inspiration every day.
Sneakers, tight-fitting caps, glasses, and bracelets too,
Bars, clubs, shops, courtyards, and entrances, it's true.
Here we are, Moscow has soaked you and me,
Tied us to itself, gave us no choice, you see.
Here we stare into shop windows, like mirrors they appear,
And vanish in stuffy nightclubs till dawn, it's all part of the game, my dear.
A game of elimination or double your steak, that's the deal,
Those seeing others off must leave, the conductor's had his fill.
And who's on the pedestal? Guess I'll be the last one there,
Tell them no one else should take the spot, make it clear.
(Chorus:)
You say life is passing by,
But imagine us, old and gray, by the fireplace we lie.
Will it all be worthwhile, or filled with regret,
For what we can't see now, in this hazy, obscure set?
We need to make some decisions, you see,
Figure out who you are, and who's standing with thee.
Time to make some choices, it's plain,
If you're ready, life will shower you with its gain.