Текст и перевод песни Кравц - Будь

Будь

Кравц - Будь (Текст песни)
А я все также живу в Москве,
Общаюсь с теми, у кого такой же музон в голове.
Все те же постеры на стене, контакт на компе
Бардак на столе, текста на бите
Завтрак на плите, на улице метель
Ща захвачу свой актимель и поеду навещу друзей.
Вокруг много идей, типажей и вершин
Поэтому у меня неналаженный режим.
Временно невменозный, все такие разные
А хочется все-таки верить в общие оргазмы
На фоне с нашим здоровым голым интересом безвозмездно
Кто-то всегда будет нетрезвым (Это жизнь)
Идем по дороге, смотрим под ноги
Подводим итоги: экология, налоги
И мы только на пороге новых оргий
Но сейчас все спокойно. Значит, жизнь превосходна.
Скажем: наша жизнь - это великолепный фильм
Вокруг себя посмотри.
Моменты запоминай, себя не забывай, сердца не задевай
Назад не забегай, не думай силы, не кури сено, не лезь на стену
Делай красиво.
В себе, в других врубай свет
Будь или не будь - вот ответ.
Нам всегда мало, мы хотим еще и еще
Ищем красивое место, где не надо просить счет
Не находим. Людям плохо на чистой природе,
В моде города или апарт в позолоте.
Я правильно понля, надо просто улыбаться
Пытаться открываться людям, а не держать дистанцию
Не всегда получается, но вот вам совет от кравца:
В общем, братцы, ходите в Сохо в сланцах.
Не разводитесь на очевидные танцы,
Хватит! Ты тру или не тру? Времянка не покатит.
Это не детский садик, это мир, в котором мы живем
В котором мы песни пишем и поем.
И все, что происходит с нами - это очень важно
Ведь как бы то ни было, это все-таки наше
И сомнений нет, почти в любой момент жизни
Можно дать подобный совет.
(Припев: 2 раза)
Наша жизнь - это великолепный фильм
Вокруг себя посмотри.
Моменты запоминай, себя не забывай, сердца не задевай
Назад не забегай, не думай силы, не кури сено, не лезь на стену
Делай красиво.
В себе, в других врубай свет
Будь или не будь - вот ответ.

Sois

Kravts - Sois (Paroles de la chanson)
Et je continue de vivre à Moscou,
Je traîne avec ceux qui ont le même son dans la tête.
Toujours les mêmes posters au mur, contact sur l’ordinateur
Bordel sur la table, paroles sur le beat
Petit-déjeuner sur la plaque, blizzard dehors
Je vais prendre mon Actimel et aller voir mes amis.
Autour de moi beaucoup d’idées, de types et de sommets
Donc je n’ai pas de régime bien établi.
Temporairement apathique, tout le monde est si différent
Mais j’aimerais quand même croire aux orgasmes collectifs
Sur fond de notre sain intérêt nu sans contrepartie
Quelqu’un sera toujours ivre (C’est la vie)
On marche sur la route, on regarde sous nos pieds
On tire les conclusions: écologie, impôts
Et on est juste au seuil de nouvelles orgies
Mais pour le moment tout est calme. Donc la vie est excellente.
Disons : notre vie est un film magnifique
Regarde autour de toi.
Souviens-toi des moments, ne t’oublie pas, ne blesse pas les cœurs
Ne reviens pas en arrière, ne pense pas à la force, ne fume pas de foin, ne grimpe pas aux murs
Fais-le magnifiquement.
En toi, en d’autres allume la lumière
Être ou ne pas être - voilà la réponse.
On n’a jamais assez, on veut encore et encore
On cherche un bel endroit où il n’y a pas besoin de demander l’addition
On ne le trouve pas. Les gens sont mal à l’aise dans la nature pure,
La mode des villes ou d’un appartement en or.
J’ai bien compris, il suffit de sourire
Essayer de s’ouvrir aux gens, et non pas garder ses distances
Ce n’est pas toujours possible, mais voici un conseil de Kravts:
En gros, les gars, allez à Soho en tongs.
Ne vous laissez pas bercer par des danses évidentes,
Arrêtez ! Tu es vrai ou pas ? La baraque ne passera pas.
Ce n’est pas une garderie, c’est le monde dans lequel on vit
Dans lequel on écrit des chansons et on chante.
Et tout ce qui nous arrive est très important
Parce que quoi qu’il en soit, tout ça nous appartient
Et il n’y a aucun doute, presque à tout moment de la vie
On peut donner un conseil similaire.
(Refrain: 2 fois)
Notre vie est un film magnifique
Regarde autour de toi.
Souviens-toi des moments, ne t’oublie pas, ne blesse pas les cœurs
Ne reviens pas en arrière, ne pense pas à la force, ne fume pas de foin, ne grimpe pas aux murs
Fais-le magnifiquement.
En toi, en d’autres allume la lumière
Être ou ne pas être - voilà la réponse.