Текст и перевод песни Кравц - Давай тусить

Давай тусить

Кравц!
Е-е! Летнее настроение!

Меня зовут Паффнутий Кравц
Со мной моя братва и мы приехали сюда
По дороге мы взорвали джей
И тебе среди наших друзей мы здесь для веселья

Есть басы? - А что? - Я бы охладился!
От местных попок мой друг в штанах накалился
Ладно, короче, сделайте музыку громче!
Поближе к сцене, девочки, в юбочках покороче

Девочки, девочки, девочки, девочки, девочки
Сделайте вздох, покажите грудь нам
Девочки, девочки, девочки, девочки.

Паффнутий Кравц, не забудьте
Показать нам свою естественность
Тогда наша безответственность
Ворвется в вашу женственность

Музыка вот так может завести
Простите девчонки, если сбили вас с пути!

А пока, нам именно вас не хватает!
Мы вообще одни за нашими столами
Очень одиноко тает лед в бокале
И мы от всей души предлагаем:

Давай тусить, как будто завтра воскресенье!
Как будто праздник семейный или дали дембель
Сегодня ночь именно та!
Не втыкай, вставай, заряжай!

Давай тусить беспредельно,
Как дети на перемене, как будто всем дали премию
Танцевать, вылезай!
Не зависай! Жару дай!

Все пацаны на местности скажите Ё, Ёу!
Все трезво осознаем, позиций не сдаем
Тусим, как-будто мы все с одного района
Угощаем девчонок, ведь они ждут теплого приема

Девочки, девочки, покажите, что вы тоже люди
Выберите парня и прижмитесь к нему грудью
И потанцуйте туда-сюда,
Сегодня сделайте не как всегда!

Да! Нормально зависаем!
Напитки подливать не успеваем, меняемся адресами
Встречаемся после тусы. Ну а пока, мы тут все,
Предлагаю нашим стафом затянуться!

Это Паффнутий Кравц!
Музыка, диджей, come track - это 21 век!
И не надо слов даже, даже
Тусим, как будто мы все на Ямайском пляже!

Давай тусить, как будто завтра воскресенье!
Как будто праздник семейный или дали дембель
Сегодня ночь именно та!
Не втыкай, вставай, заряжай!

Давай тусить беспредельно,
Как дети на перемене, как будто всем дали премию
Танцевать, вылезай!
Не зависай! Жару дай!

Давай тусить, как будто завтра воскресенье!
Как будто праздник семейный или дали дембель
Сегодня ночь именно та!
Не втыкай, вставай, заряжай!

Давай тусить беспредельно,
Как дети на перемене, как будто всем дали премию
Танцевать, вылезай!
Не зависай! Жару дай!

Faisons la fête

Kravts !
Hé ! Ambiance estivale !

Je m’appelle Pafnouti Kravts
Mes potes et moi, on est venus ici
On a pété un joint sur la route
Et on est là pour s’amuser avec toi, parmi nos amis.

Y a des basses ? - Quoi ? - J’aimerais bien me rafraîchir !
Mon pote est en feu dans son pantalon à cause des fesses des filles d’ici.
Bon, bref, montez le son !
Plus près de la scène, les filles, en jupe courte.

Les filles, les filles, les filles, les filles, les filles
Soufflez, montrez-nous vos seins.
Les filles, les filles, les filles, les filles.

Pafnouti Kravts, n’oubliez pas
De nous montrer votre côté naturel
Alors notre irresponsabilité
Envahira votre féminité.

La musique peut vraiment te donner envie
Excusez-moi les filles, si on vous a fait perdre le nord !

Pour l’instant, c’est vous qui nous manquez !
On est tout seuls à nos tables
La glace fond toute seule dans mon verre, c’est vraiment triste
Alors, on vous propose de tout notre cœur :

Faisons la fête comme si c’était dimanche !
Comme si c’était une fête de famille ou qu’on était en congé.
C’est la nuit qu’il faut !
Ne reste pas assis, lève-toi, fais la fête !

Faisons la fête à fond,
Comme des gamins à la récré, comme si on avait tous gagné le gros lot.
Danse, sors de là !
Ne reste pas à traîner ! Fais monter la température !

Tous les mecs du coin, dites « Yo, Yo » !
On est tous conscients, on ne cède pas.
On fait la fête comme si on était tous du même quartier.
On régale les filles, parce qu’elles attendent un bon accueil.

Les filles, les filles, montrez que vous êtes aussi des êtres humains.
Choisissez un mec et collez-vous à lui avec votre poitrine.
Et dansez d’avant en arrière,
Faites quelque chose de différent aujourd’hui !

Ouais ! On s’éclate bien !
On n’a pas le temps de servir des boissons, on échange des adresses.
On se retrouve après la fête. En attendant, on est tous là,
Je vous propose de tirer sur notre came !

C’est Pafnouti Kravts !
Musique, DJ, come track - c’est le XXIe siècle !
Pas besoin de mots même, même
Faisons la fête comme si on était tous sur une plage jamaïcaine !

Faisons la fête comme si c’était dimanche !
Comme si c’était une fête de famille ou qu’on était en congé.
C’est la nuit qu’il faut !
Ne reste pas assis, lève-toi, fais la fête !

Faisons la fête à fond,
Comme des gamins à la récré, comme si on avait tous gagné le gros lot.
Danse, sors de là !
Ne reste pas à traîner ! Fais monter la température !

Faisons la fête comme si c’était dimanche !
Comme si c’était une fête de famille ou qu’on était en congé.
C’est la nuit qu’il faut !
Ne reste pas assis, lève-toi, fais la fête !

Faisons la fête à fond,
Comme des gamins à la récré, comme si on avait tous gagné le gros lot.
Danse, sors de là !
Ne reste pas à traîner ! Fais monter la température !