До бабла - Кравц перевод на немецкий

До бабла

Мне мама говорила: "Думай наперёд
Но это до бабла не доведёт"
Мне сказали: "Если ты по жизни долбоёб
То это до бабла не доведёт"

Нелюбимый движ меня не прёт
А значит, это до бабла не доведёт
Каждой суке нужен частный самолёт
А это точно до бабла не доведёт

Считаю на счётной машинке
Знаю рабочую тему, вкинул свободные филки
Перебираю руками
Тоже ворочу бумагой, но это не оригами

Да, брат, хочу быть богат, словно Скрудж Макдак
Да, брат, были времена, кушал Доширак
Да, брат, время рисковать, время умножать
Пусть они так и остаются, к жопе хвост поджав

Мне мама говорила: "Думай наперёд
Но это до бабла не доведёт"
Мне сказали: "Если ты по жизни долбоёб
То это до бабла не доведёт"

Нелюбимый движ меня не прёт
А значит, это до бабла не доведёт
Каждой суке нужен частный самолёт
А это точно до бабла не доведёт

Жизнь — это заёбон, всё вокруг любовь
Копим на ремонт — тебе ли, брат, не знать
Лето не закончено, я зимой король
У меня bum pon, chibo-chibo alright

Я простой пацан, весь непонятный кайф
Он будто для меня — тебе ли, брат, не знать
Счастье не в деньгах, но, видимо, бро
Не обломно заработать и достойно проебать

Моё сердце нехило помяли
Я буду смеяться до соплей с пузырями
Сёдня хватит на всех бабла, моя жизнь — это бигмак
Я не пьянею с литра и устойчив к ТГК

Мне мама говорила: "Думай наперёд
Но это до бабла не доведёт"
Мне сказали: "Если ты по жизни долбоёб
То это до бабла не доведёт"

Нелюбимый движ меня не прёт
А значит, это до бабла не доведёт
Каждой суке нужен частный самолёт
А это точно до бабла не доведёт

Zur Kohle

Meine Mutter sagte mir: "Denk voraus
Aber das führt nicht zur Kohle"
Man sagte mir: "Wenn du im Leben ein Idiot bist
Dann führt das nicht zur Kohle"

Ungeliebter Vibe kickt mich nicht
Und das heißt, es führt nicht zur Kohle
Jede Schlampe braucht einen Privatjet
Und das führt sicher nicht zur Kohle

Ich zähle auf der Rechenmaschine
Kenne ein funktionierendes Ding, hab freies Geld reingesteckt
Ich sortiere mit den Händen
Hantiere auch mit Papier, aber das ist kein Origami

Ja, Bruder, will reich sein wie Dagobert Duck
Ja, Bruder, gab Zeiten, aß Instant-Nudeln
Ja, Bruder, Zeit zu riskieren, Zeit zu vermehren
Sollen sie doch so bleiben, mit eingezogenem Schwanz

Meine Mutter sagte mir: "Denk voraus
Aber das führt nicht zur Kohle"
Man sagte mir: "Wenn du im Leben ein Idiot bist
Dann führt das nicht zur Kohle"

Ungeliebter Vibe kickt mich nicht
Und das heißt, es führt nicht zur Kohle
Jede Schlampe braucht einen Privatjet
Und das führt sicher nicht zur Kohle

Das Leben ist ein Stress, alles drumherum Liebe
Wir sparen für die Renovierung – als ob du's nicht wüsstest, Bruder
Der Sommer ist nicht vorbei, ich bin im Winter König
Ich hab' bum pon, chibo-chibo alright

Ich bin ein einfacher Junge, der ganze unverständliche Rausch
Er ist wie für mich gemacht – als ob du's nicht wüsstest, Bruder
Glück liegt nicht im Geld, aber anscheinend, Bro
Ist es keine Schande, es zu verdienen und würdig zu verprassen

Mein Herz wurde ziemlich zerknittert
Ich werde lachen, bis die Rotzblasen kommen
Heute reicht die Kohle für alle, mein Leben ist ein Big Mac
Ich werde von 'nem Liter nicht betrunken und bin THC-resistent

Meine Mutter sagte mir: "Denk voraus
Aber das führt nicht zur Kohle"
Man sagte mir: "Wenn du im Leben ein Idiot bist
Dann führt das nicht zur Kohle"

Ungeliebter Vibe kickt mich nicht
Und das heißt, es führt nicht zur Kohle
Jede Schlampe braucht einen Privatjet
Und das führt sicher nicht zur Kohle