Текст и перевод песни Кравц - Иногда

Иногда

Мы всё ближе к старикам, смотрим по сторонам
Кто кем стал, кто-то спал, у кого-то мустанг
Кто-то растаман, кто-то зануда, кто-то говорит:
Не, не буду и точит из чужого блюда
И знаешь, иногда, в этом нет их вины
Кто-то смотрит и не видит ничего кроме стены
А кто-то греет ложку
Как бы ставит по ночам, другим подножку, крадя подушку
Ходят слухи по районам, накаляется в инете и по телефону
Город стоит, а те кто едут, едут по ногам
Каждый капитан накидал план начей-то капитал
Это реальная жизнь, смотрите:
Вот этот минус написал Митя
Алиса меня познакомила с ним в интернете
И сейчас на хате я сижу, пишу этот куплетик
Открыт контакт, тыкает в компастадор
Я уже давно собирался выйти во двор, на воздух
Но Митя прислал минус и я завис
Плюс подвернулась ручка и чистый лист
Иногдааа... всё начинается с чистого листа.
А иногдааа... с этого листа всё встаёт на места.
Глатнул долбаной бонаквы со смещением
На ней написано - центральный источник водоснабжения
Я не ботан, я бы сделал ботал, но я лучше джей
И буду предлагать решения
Смотри, все деньги мира у двух процентов людей
Половина живут меньше чем на два доллора в день
Два процента забыли, что значит быть человеком
Дети умирают без воды, они строят ракеты
Могли бы типо поделится и былаб гармония
Но одни экономят на чужом здоровье
Они не позволят что бы вычли из их зарплаты
Паративное мышление, важен результат
Оо, ты не хочешь поднимать эту тему
Значит ты приметивен, оглянись, вези телегу
У меня есть другой альбом для твоей скуки
И это реальный мир, чаще мой руки
Иногдааа... вода может смыть всё, слабый свыкся.
Даа, даа типо даа, но это не вода.
Вот только я сказал - реальный мир, мне позвонил хозяин хаты
Надо съезжать, поднимает оплату, радость
Щяс приедут подружки сестрички, обещали привезти
Фруктов и водички
Вот мои штаны в клетку, чёрно-жёлтого цвета
Они так же реальны как африканское гетто
Прям как из холодильника, мой прокисший кефир
Каждый командир - полубандит ищет полтинник в мундир
Заапутай нас и мы не догадаемся, спасибо интернет
В котором мы шаримся, спасибо людям которые за свободу борятся
А закон, честь, защита, погоны, не сходится
Для танцев
Кому-то весь альбом покажется скучным, но это ведь только мой мир
Спасибо, что слушали
Иногдааа... нет другого слова, всё ахуенно.
А иногдааа... все слова в стену.
Иногдааа... вода может смыть всё, слабый свыкся.
Даа, даа типо даа, но это не вода.
Иногдааа... всё начинается с чистого листа.
А иногдааа... с этого листа всё встаёт на места.

Parfois

On est de plus en plus près des vieux, on regarde autour de nous
Qui est devenu quoi, quelqu'un a dormi, quelqu'un a un Mustang
Quelqu'un est un rasta, quelqu'un est un rabat-joie, quelqu'un dit :
Non, je ne le ferai pas et il grignote dans l'assiette de quelqu'un d'autre
Et tu sais, parfois, ce n'est pas de leur faute
Quelqu'un regarde et ne voit rien d'autre qu'un mur
Et quelqu'un chauffe une cuillère
Comme il met le pied à quelqu'un d'autre la nuit, volent un oreiller
Les rumeurs circulent dans les quartiers, la tension monte sur Internet et au téléphone
La ville est immobile, et ceux qui vont, vont à pied
Chaque capitaine a fait un plan pour un capital quelconque
C'est la vraie vie, regarde :
C'est Mitja qui a écrit cette piste
Alice m'a présenté à lui sur Internet
Et maintenant, je suis assis chez moi, j'écris ce couplet
Contact ouvert, clic sur le comptadore
Je voulais sortir dans la cour depuis longtemps, prendre l'air
Mais Mitja a envoyé une piste et je suis resté bloqué
De plus, un stylo et une feuille blanche se sont présentés
Parfois... tout commence avec une page blanche.
Et parfois... à partir de cette page, tout se met en place.
J'ai avalé une gorgée de cette putain de bonakva avec un décalage
Il est écrit dessus - source d'eau centrale
Je ne suis pas un nerd, j'aurais fait un nerd, mais je suis mieux en train de faire un joint
Et je proposerai des solutions
Regarde, tout l'argent du monde appartient à deux pour cent des gens
La moitié vit avec moins de deux dollars par jour
Deux pour cent ont oublié ce que signifie être humain
Les enfants meurent sans eau, ils construisent des fusées
Ils pourraient partager, il y aurait de l'harmonie
Mais certains économisent sur la santé des autres
Ils ne permettront pas que vous soustrayez de leur salaire
Pensée paraitive, le résultat est important
Oh, tu ne veux pas aborder ce sujet
Alors tu es primitif, regarde autour de toi, conduis un chariot
J'ai un autre album pour ton ennui
Et c'est le vrai monde, lave-toi les mains plus souvent
Parfois... l'eau peut tout emporter, le faible s'habitue.
Oui, oui, comme oui, mais ce n'est pas de l'eau.
Je viens de dire - le vrai monde, le propriétaire de l'appartement m'a appelé
Il faut déménager, il augmente le loyer, c'est la joie
Mes amies les sœurs arrivent maintenant, elles ont promis d'apporter
Des fruits et de l'eau
Voilà mon pantalon à carreaux, noir et jaune
Ils sont aussi réels que le ghetto africain
Directement du réfrigérateur, mon kéfir aigre
Chaque commandant est un demi-bandit à la recherche de 50 centimes pour un uniforme
Enroule-nous et on ne s'en rendra pas compte, merci Internet
Dans lequel on se promène, merci aux gens qui se battent pour la liberté
Et la loi, l'honneur, la protection, les épaulettes, ne concordent pas
Pour danser
Quelqu'un trouvera tout l'album ennuyeux, mais ce n'est que mon monde
Merci de l'avoir écouté
Parfois... il n'y a pas d'autre mot, c'est incroyable.
Et parfois... tous les mots sont sur le mur.
Parfois... l'eau peut tout emporter, le faible s'habitue.
Oui, oui, comme oui, mais ce n'est pas de l'eau.
Parfois... tout commence avec une page blanche.
Et parfois... à partir de cette page, tout se met en place.