Летим домой - Кравц перевод на немецкий

Летим домой

Мы заливали боль, ой, убивались в ноль, ой
Водки принеси нам мальчик, мы летим домой
Раздували злой, ой, мы некультурный слой, ой
Дыма принеси нам мальчик, мы летим домой
Мы заливали боль, ой, убивались в ноль, ой
Водки принеси нам мальчик, мы летим домой
Раздували злой, ой, мы некультурный слой, ой
Дыма принеси нам мальчик, мы летим домой

Я проживу целую жизнь, в куплете, положенном на бит
И с каждой следующей строчкой, во мне всё больше аппетит
И это блюдо будет подано, с пылу с жару тебе на стол
Налей нам мальчик водки, чтоб запить наш разговор
И на часах уже не хватит цифр
Чтобы измерить наше время и закончить наши трипы
Мы убитые рэпом, убитые типы
Наша музыка - жизнь, твоя музыка - липа
Качу на чёрном джипе, в колонке - сайпресс
Моя дорога, как струна на контрабасе
Висит небо над землёй, спрятало солнце гад дэм
Мою душу согреет - заряженный пм

Мы заливали боль, ой, убивались в ноль, ой
Водки принеси нам мальчик, мы летим домой
Раздували злой, ой, мы некультурный слой, ой
Дыма принеси нам мальчик, мы летим домой
Мы заливали боль, ой, убивались в ноль, ой
Водки принеси нам мальчик, мы летим домой
Раздували злой, ой, мы некультурный слой, ой
Дыма принеси нам мальчик, мы летим домой

А ты хочешь так как я, ты знаешь мой почерк
В графе работа, я снова рисую прочерк
Только всё стало как хотел, сразу не очень
Тут пикнули пару тел, я свои цифры заблочил
Какой ты любопытный, ты из почемучек
Вижу, что ты качок, с виду из гачимучи
Над твоим сгустились тучи
С детства за базар ты вывозить не был обучен
Жизнь — это грустный фильм, и ты в нём статист
Пятиконечная звезда, пятиконечный лист
Это голос мудаки, и ты финалист
Тлеет утолитель боли и я тут монополист

Мы заливали боль, ой, убивались в ноль, ой
Водки принеси нам мальчик, мы летим домой
Раздували злой, ой, мы некультурный слой, ой
Дыма принеси нам мальчик, мы летим домой
Мы заливали боль, ой, убивались в ноль, ой
Водки принеси нам мальчик, мы летим домой
Раздували злой, ой, мы некультурный слой, ой
Дыма принеси нам мальчик, мы летим домой

Чё за газон? чё за сорт? чё за спа резорт? чё на баре
Мы тут разливали соляру в ангаре
Лишних слил, возвращаюсь в мир живых
Я как отчистил этот мир от кожуры
Душа дыши, но машина движ париж, где мой жирный выхлоп
Только на своих ошибках
Самовар кипит, голос хрипит, хрустит гриндер
Кровь по рингу, но эти года в копилку
Домой нас вези, жги резину, не жалей бензин
Как я в магазине, выпрыгнул из мокасин, в новые дела
Смотришь нам в глаза – там закат
До дна, гранённый стакан за тех, кто на небесах

Мы заливали боль, ой, убивались в ноль, ой
Водки принеси нам мальчик, мы летим домой
Раздували злой, ой, мы некультурный слой, ой
Дыма принеси нам мальчик, мы летим домой
Мы заливали боль, ой, убивались в ноль, ой
Водки принеси нам мальчик, мы летим домой
Раздували злой, ой, мы некультурный слой, ой
Дыма принеси нам мальчик, мы летим домой
Мы заливали боль, убивались в ноль
Водки принеси нам мальчик, мы летим домой
Раздували злой, мы некультурный слой
Дыма принеси нам мальчик, мы летим домой

Fliegen nach Hause

Wir ertränkten den Schmerz, oh, machten uns total fertig, oh
Bring uns Wodka, Junge, wir fliegen nach Hause
Fachten Böses an, oh, wir sind 'ne unkultivierte Schicht, oh
Bring uns Rauch, Junge, wir fliegen nach Hause
Wir ertränkten den Schmerz, oh, machten uns total fertig, oh
Bring uns Wodka, Junge, wir fliegen nach Hause
Fachten Böses an, oh, wir sind 'ne unkultivierte Schicht, oh
Bring uns Rauch, Junge, wir fliegen nach Hause

Ich lebe ein ganzes Leben, in einem Vers, auf einen Beat gelegt
Und mit jeder nächsten Zeile wächst mein Appetit
Und dieses Gericht wird serviert, direkt vom Feuer auf deinen Tisch
Schenk uns Wodka ein, Junge, um unser Gespräch runterzuspülen
Und auf der Uhr reichen die Ziffern nicht mehr
Um unsere Zeit zu messen und unsere Trips zu beenden
Wir sind vom Rap erledigte, erledigte Typen
Unsere Musik ist Leben, deine Musik ist Fake
Fahre im schwarzen Jeep, im Player - Cypress
Mein Weg ist wie eine Saite am Kontrabass
Der Himmel hängt über der Erde, hat die Sonne versteckt, God damn
Meine Seele wärmt – eine geladene PM

Wir ertränkten den Schmerz, oh, machten uns total fertig, oh
Bring uns Wodka, Junge, wir fliegen nach Hause
Fachten Böses an, oh, wir sind 'ne unkultivierte Schicht, oh
Bring uns Rauch, Junge, wir fliegen nach Hause
Wir ertränkten den Schmerz, oh, machten uns total fertig, oh
Bring uns Wodka, Junge, wir fliegen nach Hause
Fachten Böses an, oh, wir sind 'ne unkultivierte Schicht, oh
Bring uns Rauch, Junge, wir fliegen nach Hause

Und du willst es so wie ich, du kennst meine Handschrift
In der Spalte Beruf zeichne ich wieder einen Strich
Kaum wurde alles wie gewollt, schon ist es nicht mehr toll
Hier piepten ein paar Mädels an, ich hab meine Nummern blockiert
Wie neugierig du bist, du bist einer von den Warum-Fragern
Sehe, dass du ein Pumper bist, siehst aus wie aus Gachimuchi
Über dir haben sich Wolken zusammengezogen
Seit der Kindheit warst du nicht gelehrt, für dein Gelaber geradestehen
Das Leben ist ein trauriger Film, und du bist darin Statist
Fünfzackiger Stern, fünfeckiges Blatt
Das ist die Stimme der Arschlöcher, und du bist Finalist
Der Schmerzstiller glimmt und ich bin hier der Monopolist

Wir ertränkten den Schmerz, oh, machten uns total fertig, oh
Bring uns Wodka, Junge, wir fliegen nach Hause
Fachten Böses an, oh, wir sind 'ne unkultivierte Schicht, oh
Bring uns Rauch, Junge, wir fliegen nach Hause
Wir ertränkten den Schmerz, oh, machten uns total fertig, oh
Bring uns Wodka, Junge, wir fliegen nach Hause
Fachten Böses an, oh, wir sind 'ne unkultivierte Schicht, oh
Bring uns Rauch, Junge, wir fliegen nach Hause

Was für'n Rasen? Was für 'ne Sorte? Was für'n Spa-Resort? Was an der Bar?
Wir haben hier Diesel im Hangar verteilt
Die Überflüssigen entsorgt, kehre zurück in die Welt der Lebenden
Als hätte ich diese Welt von der Schale befreit
Seele atme, aber die Maschine, Bewegung Paris, wo ist mein fetter Auspuff?
Nur aus eigenen Fehlern [gelernt]
Der Samowar kocht, die Stimme ist heiser, der Grinder knirscht
Blut im Ring, aber diese Jahre [gehen] ins Sparschwein
Fahr uns nach Hause, verbrenn Gummi, spar nicht am Benzin
Wie ich im Laden, sprang aus den Mokassins, in neue Angelegenheiten
Du schaust uns in die Augen – dort ist Sonnenuntergang
Bis zum Boden, das facettierte Glas auf die, die im Himmel sind

Wir ertränkten den Schmerz, oh, machten uns total fertig, oh
Bring uns Wodka, Junge, wir fliegen nach Hause
Fachten Böses an, oh, wir sind 'ne unkultivierte Schicht, oh
Bring uns Rauch, Junge, wir fliegen nach Hause
Wir ertränkten den Schmerz, oh, machten uns total fertig, oh
Bring uns Wodka, Junge, wir fliegen nach Hause
Fachten Böses an, oh, wir sind 'ne unkultivierte Schicht, oh
Bring uns Rauch, Junge, wir fliegen nach Hause
Wir ertränkten den Schmerz, machten uns total fertig
Bring uns Wodka, Junge, wir fliegen nach Hause
Fachten Böses an, wir sind 'ne unkultivierte Schicht
Bring uns Rauch, Junge, wir fliegen nach Hause