Лето, в котором ты - Кравц перевод на немецкий

Лето, в котором ты

Мой город мигает яркими огнями
Прошлое, как часть тела, нормально тянет
Вырубил телек, день как тень
В этой петле где-то неделю и хз, какой длины фитиль

Эти дома закрывают рассвет
И справа, и слева
Силиконовый снег, залипон в этих стенах
С тобой вместе укутаны, не считая подруг твоих

А давай ещё в этом моменте задержимся
Ты всего лишь в прихожей снимаешь одежду
А какая кровь к сердцу — кое-что забыл
Что у тебя на глазах магическая пыль

Лето, в котором ты живешь и не видишь зиму
На любовь, которой ты ждешь, у меня не хватит силы
Эти дни запомни
Меня таким сейчас люби

Лето, в котором ты живешь и не видишь зиму
На любовь, которой ты ждешь, у меня не хватит силы
Эти дни запомни
Меня таким сейчас люби

И мы теряем любовь
Но слишком умные, чтобы почувствовать боль
Кто мы такие — год пролетел не с той ноги
Когда ты одинок, тебя сдувает даже слабый ветерок

Но мне хватит опыта и лет
Признаться самому себе
Я не хочу обратный билет
Туда, где будущего нет и ты
А в моих нотах много новых дыр

Сначала незнакомцы, потом друзья
Потом мы любим и незнакомцы снова
Красивое соло — чего ты там от меня ждала?
Напиши список и сожги дотла, я хотел другого

Лето, в котором ты живешь и не видишь зиму
На любовь, которой ты ждешь, у меня не хватит силы
Эти дни запомни
Меня таким сейчас люби

Лето, в котором ты живешь и не видишь зиму
На любовь, которой ты ждешь, у меня не хватит силы
Эти дни запомни
Меня таким сейчас люби

Der Sommer, in dem du lebst

Meine Stadt blinkt mit hellen Lichtern
Die Vergangenheit, wie ein Körperteil, zieht normal
Den Fernseher ausgemacht, der Tag wie ein Schatten
In dieser Schleife seit etwa einer Woche und kA, wie lang die Zündschnur ist

Diese Häuser verdecken die Morgendämmerung
Sowohl rechts als auch links
Silikonschnee, festhängen in diesen Wänden
Mit dir zusammen eingehüllt, deine Freundinnen nicht mitgezählt

Lass uns noch in diesem Moment verweilen
Du ziehst nur im Flur deine Kleidung aus
Und wie das Blut zum Herzen schießt – etwas habe ich vergessen
Dass in deinen Augen magischer Staub liegt

Der Sommer, in dem du lebst und keinen Winter siehst
Für die Liebe, die du erwartest, habe ich nicht genug Kraft
Erinnere dich an diese Tage
Liebe mich jetzt so, wie ich bin

Der Sommer, in dem du lebst und keinen Winter siehst
Für die Liebe, die du erwartest, habe ich nicht genug Kraft
Erinnere dich an diese Tage
Liebe mich jetzt so, wie ich bin

Und wir verlieren die Liebe
Aber zu klug, um den Schmerz zu fühlen
Wer sind wir – das Jahr ging schief los
Wenn du einsam bist, weht dich schon ein schwacher Windstoß um

Aber ich habe genug Erfahrung und Jahre
Um es mir selbst einzugestehen
Ich will kein Rückfahrtticket
Dorthin, wo es keine Zukunft gibt und du bist
Und in meinen Noten gibt es viele neue Löcher

Zuerst Fremde, dann Freunde
Dann lieben wir uns und wieder Fremde
Ein schönes Solo – was hast du da von mir erwartet?
Schreib eine Liste und verbrenne sie zu Asche, ich wollte etwas anderes

Der Sommer, in dem du lebst und keinen Winter siehst
Für die Liebe, die du erwartest, habe ich nicht genug Kraft
Erinnere dich an diese Tage
Liebe mich jetzt so, wie ich bin

Der Sommer, in dem du lebst und keinen Winter siehst
Für die Liebe, die du erwartest, habe ich nicht genug Kraft
Erinnere dich an diese Tage
Liebe mich jetzt so, wie ich bin