Лунатики - Кравц , Lil Kate перевод на немецкий

Лунатики

Луна-луна, луна-луна
Луна-луна, луна-луна
Луна-лунатики

Смотри, кто-то нашёл инструкцию к жизни
Но потерял перевод и варит смысл из ничего
Но это не про нас, мы вдвоём остались
Тут никого, только джаз

Суета городская, выключим friendly fire
Музыку поставим и чайку заварим
Пусть этот вечер будет идеальным

Мне всегда есть о чем поговорить с тобой за жизнь
Полусладкие года, в небе фонари
Эту ночь мне подари

И пусть важнее ничего не будет
Чем сам момент, а в нем просто люди — я и ты
Жизнь уходит, но нам-то хватит

Одна ночь на земле
Для двух лунатиков

Луна-луна-тики-тики-тики
Луна-луна-тики-тики-тики
Луна-луна-тики-тики-тики
Луна-луна, луна-лунатики

Луна-луна-тики-тики-тики
Луна-луна-тики-тики-тики
Луна-луна-тики-тики-тики
Луна-луна, луна-лунатики

Смотри, какая ночь глупая, но сможет нас понять
Запомним настолько, чтоб не надо было даже вспоминать
Мадам, как насчёт потанцевать?

Этот мир гонит с ума с турбонаддувом
А мы остановимся на секунду
Надо забыть, кто мы
Чтобы открыться друг другу

Ты и я

И твой стиль домашний мне подходит
Новый баланс, пижама и худи
И твои родинки меня заводят
На них играю мелодию

Из этих лет сколько мы знаем друг друга минут?
Мы где-то тут, пусть губы нам врут
Впервые задолго воздух вдыхать

Одна ночь на земле
Для двух лунатиков

Луна-луна-тики-тики-тики
Луна-луна-тики-тики-тики
Луна-луна-тики-тики-тики
Луна-луна, луна-лунатики

Луна-луна-тики-тики-тики
Луна-луна-тики-тики-тики
Луна-луна-тики-тики-тики
Луна-луна, луна-лунатики

Mondsüchtige

Mond-Mond, Mond-Mond
Mond-Mond, Mond-Mond
Mond-Mondsüchtige

Schau mal, jemand hat die Anleitung fürs Leben gefunden
Aber hat die Übersetzung verloren und schöpft Sinn aus dem Nichts
Aber das sind nicht wir, wir sind zu zweit geblieben
Hier ist niemand, nur Jazz

Stadtgetümmel, schalten wir das Friendly Fire aus
Machen wir Musik an und kochen Tee
Lass diesen Abend perfekt sein

Ich habe immer etwas, worüber ich mit dir über das Leben sprechen kann
Halbsüße Jahre, am Himmel Laternen
Schenk mir diese Nacht

Und lass nichts wichtiger sein
Als der Moment selbst, und darin einfach Menschen – ich und du
Das Leben vergeht, aber für uns reicht's

Eine Nacht auf der Erde
Für zwei Mondsüchtige

Mond-Mond-Süchti-Süchti-Süchti
Mond-Mond-Süchti-Süchti-Süchti
Mond-Mond-Süchti-Süchti-Süchti
Mond-Mond, Mond-Mondsüchtige

Mond-Mond-Süchti-Süchti-Süchti
Mond-Mond-Süchti-Süchti-Süchti
Mond-Mond-Süchti-Süchti-Süchti
Mond-Mond, Mond-Mondsüchtige

Schau mal, was für eine dumme Nacht, aber sie kann uns verstehen
Wir merken sie uns so, dass wir uns nicht mal erinnern müssen
Madame, wie wär's mit Tanzen?

Diese Welt macht verrückt mit Turboaufladung
Aber wir halten für eine Sekunde an
Wir müssen vergessen, wer wir sind
Um uns einander zu öffnen

Du und ich

Und dein häuslicher Stil passt zu mir
Neue Balance, Pyjama und Hoodie
Und deine Muttermale machen mich an
Auf ihnen spiele ich eine Melodie

Von diesen Jahren, wie viele Minuten kennen wir uns?
Wir sind irgendwo hier, lass die Lippen uns anlügen
Zum ersten Mal seit langem Luft einatmen

Eine Nacht auf der Erde
Für zwei Mondsüchtige

Mond-Mond-Süchti-Süchti-Süchti
Mond-Mond-Süchti-Süchti-Süchti
Mond-Mond-Süchti-Süchti-Süchti
Mond-Mond, Mond-Mondsüchtige

Mond-Mond-Süchti-Süchti-Süchti
Mond-Mond-Süchti-Süchti-Süchti
Mond-Mond-Süchti-Süchti-Süchti
Mond-Mond, Mond-Mondsüchtige