Текст и перевод песни Кравц - Мне говорят

Мне говорят

Мне говорят!
Что надо выкинуть из головы весь этот бред
Грязный переплет - скидывай весь комплект!
Это нелепо, тлею, как сигареты
И выслушать меня тут некому

Но мне говорят!
Пытаются вытянуть из меня монотон
Прямо на голову напялить мне гондон
Забить в окна дом - телек на полную
И капать мне на лоб, что контроль - это курорт

А я им говорю!
Знаете, так часто хочется, чтобы не было ясных мыслей
Без слов, просто чувства, и вы даже не часть меня
И в этом мое счастье!
Мой свежий воздух!

Сам себе карту нарисовал и по газам!
Мой свежий воздух!
Я на своей передовой к вам ни ногой!
Дайте мне мой, мой свежий воздух!

Можно всегда предполагать пиздец, гнать на всех
Сидеть дома, в душе стоны, ногти по бетону
Вокруг предатели, изобретательным надо быть
По обстоятельствам действовать и не забыть, как это любить!

И с правдой дружить даже если голос дрожит
И дальше страшно жить
Грамотные, неведомые, ровные
Не скованные стереотипами, вот таких бы друзей найти б тебе!

Вырубай ТВ, иди к холодильнику, не задавай вопросов
Достань свои мечты и разморозь их!
А те, кто переносит это на какой-то срок
Говорят: "Ты уже чего то не смог"

Пихаем в рот свой самый потный носок
Меньше слов, бой часов - не даст тебе заснуть
Сам себя отравляешь, как ртуть
Иди живи! Не слушай никого даже меня
Просто я тебе, как и всем

Мне говорят!
Что надо выкинуть из головы весь этот бред
Грязный переплет - скидывай весь комплект!
Это нелепо, тлею, как сигареты
И выслушать меня тут некому

Но мне говорят!
Пытаются вытянуть из меня монотон
Прямо на голову напялить мне гондон
Забить в окна дом - телек на полную
И капать мне на лоб, что контроль - это курорт

А я им говорю!
Знаете, так часто хочется, чтобы не было ясных мыслей
Без слов, просто чувства, и вы даже не часть меня
И в этом мое счастье!
Мой свежий воздух!

Сам себе карту нарисовал и по газам!
Мой свежий воздух!
Я на своей передовой к вам ни ногой!
Дайте мне мой, мой свежий воздух!

Что ты за фрукт? Будешь кем-то
Может легендой, либо забудут и не подберут
Кто знает. Может завтра будет поздно
И новый слой отстой, а как лассо накинется на мозг твой!

Просто вставай, танцуй как будто тебя прет
Осознанно двигай свою тему вперед
Пока жизнь дает, душа поет, молодость врет
Вырубай себя вареного и выходи в народ!

Только так брат! Ты смеешься, жалеешь себя
Чужие мысли населяют тебя - теряем контакт
И ты мне в глаза говоришь: " Забей!"
Но теперь ни я, ни здравый смысл не хотим жрать эту хрень

Кто ты теперь? Есть легкое определение
Мы в чужой темноте ищем новый день
И я понимаю эти разговоры помогут вряд ли
Просто я тебе, как и всем

Мне говорят!
Что надо выкинуть из головы весь этот бред
Грязный переплет - скидывай весь комплект!
Это нелепо, тлею, как сигареты
И выслушать меня тут некому

Но мне говорят!
Пытаются вытянуть из меня монотон
Прямо на голову напялить мне гондон
Забить в окна дом - телек на полную
И капать мне на лоб, что контроль - это курорт

А я им говорю!
Знаете, так часто хочется, чтобы не было ясных мыслей
Без слов, просто чувства, и вы даже не часть меня
И в этом мое счастье!
Мой свежий воздух!

Сам себе карту нарисовал и по газам!
Мой свежий воздух!
Я на своей передовой к вам ни ногой!
Дайте мне мой, мой свежий воздух!

On me dit

On me dit !
Qu'il faut que je me sorte de la tête toutes ces conneries
Ce ramassis de bêtises, il faut que je m'en débarrasse !
C'est absurde, je me consume comme une cigarette
Et il n'y a personne ici pour m'écouter

Mais on me dit !
On essaie de me faire parler d'une voix monotone
De me mettre une capote sur la tête
De murer les fenêtres de ma maison, la télé à fond
Et de me marteler que le contrôle, c'est le paradis

Et moi je leur dis !
Vous savez, j'aimerais tellement ne pas avoir les idées claires
Sans paroles, juste des sentiments, et vous n'êtes même pas une partie de moi
Et c'est ça mon bonheur !
Mon air frais !

Je me suis dessiné une carte et j'ai mis les gaz !
Mon air frais !
Je suis sur mon front, vous ne me verrez pas de sitôt !
Donnez-moi mon, mon air frais !

On peut toujours s'attendre au pire, en vouloir à tout le monde
Rester à la maison, gémir sous la douche, les ongles griffant le béton
Entouré de traîtres, il faut être inventif
Agir selon les circonstances et ne pas oublier ce que c'est que d'aimer !

Et être ami avec la vérité même si la voix tremble
Et qu'il est effrayant de continuer à vivre
Des gens biens, mystérieux, équilibrés
Pas prisonniers des stéréotypes, voilà le genre d'amis qu'il te faudrait !

Éteins la télé, va au frigo, ne pose pas de questions
Sors tes rêves et décongèle-les !
Et ceux qui remettent ça à plus tard
Disent : "Tu n'as déjà plus la force"

On s'enfonce notre propre chaussette la plus sale dans la gorge
Moins de paroles, le tic-tac de l'horloge t'empêchera de dormir
Tu t'empoisonnes toi-même, comme avec du mercure
Va vivre ! N'écoute personne, même pas moi
C'est juste que je te dis, comme à tous

On me dit !
Qu'il faut que je me sorte de la tête toutes ces conneries
Ce ramassis de bêtises, il faut que je m'en débarrasse !
C'est absurde, je me consume comme une cigarette
Et il n'y a personne ici pour m'écouter

Mais on me dit !
On essaie de me faire parler d'une voix monotone
De me mettre une capote sur la tête
De murer les fenêtres de ma maison, la télé à fond
Et de me marteler que le contrôle, c'est le paradis

Et moi je leur dis !
Vous savez, j'aimerais tellement ne pas avoir les idées claires
Sans paroles, juste des sentiments, et vous n'êtes même pas une partie de moi
Et c'est ça mon bonheur !
Mon air frais !

Je me suis dessiné une carte et j'ai mis les gaz !
Mon air frais !
Je suis sur mon front, vous ne me verrez pas de sitôt !
Donnez-moi mon, mon air frais !

C'est quoi ton truc ? Tu deviendras quelqu'un
Peut-être une légende, ou alors on t'oubliera et on te laissera tomber
Qui sait. Peut-être que demain il sera trop tard
Et qu'une nouvelle couche de médiocrité viendra s'abattre sur ton cerveau comme un lasso !

Lève-toi, danse comme si tu étais heureux
Fais avancer consciemment ton truc
Tant que la vie te le permet, que ton âme chante, que ta jeunesse te ment
Sors de ta coquille et va vers les gens !

C'est comme ça qu'il faut faire, mon frère ! Tu ris, tu te plains
Les pensées des autres t'envahissent, on perd le contact
Et tu me dis en face : "Laisse tomber !"
Mais maintenant, ni moi ni le bon sens ne voulons gober ces conneries

Qui es-tu maintenant ? Il y a une définition facile
On cherche un nouveau jour dans l'obscurité des autres
Et je sais que ces conversations ne serviront probablement à rien
C'est juste que je te dis, comme à tous

On me dit !
Qu'il faut que je me sorte de la tête toutes ces conneries
Ce ramassis de bêtises, il faut que je m'en débarrasse !
C'est absurde, je me consume comme une cigarette
Et il n'y a personne ici pour m'écouter

Mais on me dit !
On essaie de me faire parler d'une voix monotone
De me mettre une capote sur la tête
De murer les fenêtres de ma maison, la télé à fond
Et de me marteler que le contrôle, c'est le paradis

Et moi je leur dis !
Vous savez, j'aimerais tellement ne pas avoir les idées claires
Sans paroles, juste des sentiments, et vous n'êtes même pas une partie de moi
Et c'est ça mon bonheur !
Mon air frais !

Je me suis dessiné une carte et j'ai mis les gaz !
Mon air frais !
Je suis sur mon front, vous ne me verrez pas de sitôt !
Donnez-moi mon, mon air frais !