Кравц - Мой хип хоп - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кравц - Мой хип хоп




Мой хип хоп
Mon hip-hop
Кто-то думает, что я вообще бездарный,
Certaines pensent que je suis totalement sans talent,
Кто-то любит только за творчество гитарное.
D'autres aiment seulement la musique de guitare.
В каких-то городах я вообще не собрал,
Dans certaines villes, je n'ai pas du tout rassemblé,
А где-то от души поддержали. Полный зал!
Mais dans d'autres, j'ai été chaleureusement soutenu. Salle comble !
Езжу по России, все мелькает туда-сюда,
Je fais le tour de la Russie, tout défile, va et vient,
Не всегда успеваю смотреть из окна.
Je n'ai pas toujours le temps de regarder par la fenêtre.
Никаких достопримечательностей:
Pas de curiosités :
Самолет, отель, концерт...
Avion, hôtel, concert...
Только отмечаешь, что был.
On ne fait que noter qu'on y était.
Но я хорошо помню людей,
Mais je me souviens bien des gens,
И мне кажется, что это намного важней.
Et je trouve que c'est beaucoup plus important.
Меня и так не все понимают,
Je ne suis pas compris par tout le monde,
Типа в рэпе с одного стиля всё время съезжаю.
Apparemment, dans le rap, je dévie tout le temps d'un style.
А я такой разноплановый - не надо на "вы",
Et moi, je suis tellement polyvalent - pas besoin de vous tutoyer,
Разные песни, настроения, но всё по-любви.
Différentes chansons, humeurs, mais tout par amour.
Спасибо маме и Пресня Family;
Merci à ma mère et à la famille Presnya ;
И всем, кто был со мной все эти дни.
Et à tous ceux qui ont été avec moi pendant toutes ces années.
Это мой хип-хоп, меня зовут Паффнутий Кравц,
C'est mon hip-hop, je m'appelle Paffnouti Kravts,
Летят года - мы продолжаем улыбаться.
Les années passent, on continue à sourire.
Это мой хип-хоп меня зовут Паффнутий Кравц,
C'est mon hip-hop, je m'appelle Paffnouti Kravts,
Летят года - мы продолжаем улыбаться.
Les années passent, on continue à sourire.
Это мой хип-хоп, меня зовут Паффнутий Кравц,
C'est mon hip-hop, je m'appelle Paffnouti Kravts,
Летят года - мы продолжаем улыбаться.
Les années passent, on continue à sourire.
Это мой хип-хоп меня зовут Паффнутий Кравц,
C'est mon hip-hop, je m'appelle Paffnouti Kravts,
Летят года - мы продолжаем улыбаться.
Les années passent, on continue à sourire.





Авторы: кравцов павел, косовцев роман


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.