Текст и перевод песни Кравц - Не хватило объёма

Не хватило объёма

Блин, я вспоминаю, как мы первые разы гоняли
Как мы тусовали, как дым различать начинали
Как телки с нами кричали целыми ночами
Как по остальной херне мы вместе отчалили

Избавляя себя от печали, мы отличались
Первые треки качали, менялись вещами
Первые кроссовки в стайле, кортезы, найки
Берилл и Cypress Hill у тебя на майке

А теперь, тянется взгляд -
Люди мимо идут и становятся в ряд
Мигалки, как на дискотеке в глазах рябят
Виноват не он - вот как дела обстоят

Кем бы ты ни был, когда слышишь такую жесть
Ты уже не хочешь быть тем, кто ты есть
Блокирует мозг, сжимает грудь
Мой дорогой друг - время не повернуть

Не понять и не осознать, я не могу поверить,
Что теперь тебя я могу только вспоминать
Я б нажал перемотку куда-то туда
И провел бы хоть один день, как в старые времена

Ты где-то рядом, ты навсегда со мной
Как так, непонятно? Это был весёлый стих
Братан! Теперь живём мою одну на двоих

Ты где-то рядом, ты навсегда со мной
Как так, непонятно? Это был весёлый стих
Братан! Теперь живём мою одну на двоих

Когда раньше попадал, говорил: "Не хватило объема."
Чтобы закончить маневр, в манере стеба, шутки
Как будто застрахован на миллион в сутки
И все эти суки восхищались

Он так типа круто тачкой управляет
Зачем вообще на это внимание обращают?
И не успел к очередной к чаю
А она, узнав, даже не отдала печалью

Большому кораблю большое плавание
А твоя яхта лишь отошла от гавани
А мы б ещё кругосветному прибавили
Целую колоду километров без палева

Не за горами ковер, камин, тень
Когда мы все войдем всё в туже дверь
Увидимся на небесах с глазу на глаз
Я выпишу тебе лося за то, что так рано покинул нас

И подниму тост за то самое время
Которые так жестоко расставляет ударение
Всё ускоряет движение, но спасибо ему
За те прекрасные мгновения. Ты навсегда со мной.

Ты где-то рядом, ты навсегда со мной
Как так, непонятно? Это был весёлый стих
Братан! Теперь живём мою одну на двоих

Ты где-то рядом, ты навсегда со мной
Как так, непонятно? Это был весёлый стих
Братан! Теперь живём мою одну на двоих

Il n'y avait pas assez d'espace

Mec, je me souviens de nos premières virées
Comment on faisait la fête, comment on a commencé à distinguer la fumée
Comment les filles criaient avec nous toute la nuit
Comment on a décollé ensemble sur toute cette merde

En se libérant de la tristesse, on se distinguait
Les premiers morceaux balançaient, on échangeait des trucs
Les premières baskets dans le style, Cortez, Nike
Beryl et Cypress Hill sur ton tee-shirt

Maintenant, le regard s'étend -
Les gens passent et se rangent en ligne
Les gyrophares, comme dans une discothèque, éblouissent les yeux
Ce n'est pas de sa faute - c'est comme ça que les choses se passent

Qui que tu sois, quand tu entends cette merde
Tu ne veux plus être celui que tu es
Ça bloque le cerveau, ça serre la poitrine
Mon cher ami, on ne peut pas revenir en arrière

Je ne peux pas comprendre ni réaliser, je n'arrive pas à y croire,
Que maintenant je ne peux que me souvenir de toi
J'appuierais sur rewind quelque part
Et je passerais au moins une journée, comme à l'époque

Tu es quelque part près de moi, tu es toujours avec moi
Comment ça, c'est pas clair ? C'était un poème amusant
Frère ! Maintenant, on vit ma vie pour nous deux

Tu es quelque part près de moi, tu es toujours avec moi
Comment ça, c'est pas clair ? C'était un poème amusant
Frère ! Maintenant, on vit ma vie pour nous deux

Avant, quand je me plantais, je disais : "Il n'y avait pas assez d'espace."
Pour finir la manœuvre, dans un style moqueur, des blagues
Comme si j'étais assuré pour un million par jour
Et toutes ces salopes étaient admiratives

Il a l'air tellement cool au volant
Pourquoi est-ce qu'on prête attention à ça ?
Et je n'ai pas eu le temps d'aller au thé
Et elle, en apprenant, n'a même pas cédé à la tristesse

Un grand navire a une grande navigation
Et ton yacht ne fait que quitter le port
Et on aurait encore rajouté un tour du monde
Une carte entière de kilomètres sans se faire griller

Pas loin de là, un tapis, une cheminée, une ombre
Quand on entrera tous par la même porte
On se retrouvera au paradis, en tête-à-tête
Je te donnerai un coup de pied au cul pour avoir décampé si tôt

Et je porterai un toast à ce temps-là
Qui met si cruellement l'accent
Tout accélère le mouvement, mais merci à lui
Pour ces beaux moments. Tu es toujours avec moi.

Tu es quelque part près de moi, tu es toujours avec moi
Comment ça, c'est pas clair ? C'était un poème amusant
Frère ! Maintenant, on vit ma vie pour nous deux

Tu es quelque part près de moi, tu es toujours avec moi
Comment ça, c'est pas clair ? C'était un poème amusant
Frère ! Maintenant, on vit ma vie pour nous deux