Пару грамм - Кравц перевод на английский

Пару грамм

Улица подарила, мне любви пару грамм
Тут явно недовес, но мы бьём по рукам
Дорога не до небес, но я лёг под удар
Бывало немалый вес, я со дна поднимал
Улица подарила, мне любви пару грамм
Тут явно недовес, но мы бьём по рукам
Дорога не до небес, но я лёг под удар
Бывало немалый вес, я со дна поднимал

А я хочу, чтобы смысл был
Ты забыл, ну их всех в
Где посыл, где вы выросли русские богатыри
Как посыл лоботомии, тупые, молодые понты, латынь для дебилов
В гетто много ветра, а любовь слепа
Тонем в снегах, люди забыли, как рэп читать дэтс вотс ап
Вертится казино, карты летят на флоп
Водка оставит без сапог, если не выкинешь эпизод
Без пацанов чё мы можем? без родных мы как бомжи
Даже хуже, полный фужер вылей в лужу, трезвый ужин
Мы заварим эту кашу, без холодного оружия
Слой манерный, тут миша с пашей – выкинь уши
Для души собрались, тихо, бандиты
Оставим телефон в стакане, в багажнике биты
Тут столы накрыты, улица тупиков
Курим горький опыт и позитив дворов

Улица подарила, мне любви пару грамм
Тут явно недовес, но мы бьём по рукам
Дорога не до небес, но я лёг под удар
Бывало немалый вес, я со дна поднимал
Улица подарила, мне любви пару грамм
Тут явно недовес, но мы бьём по рукам
Дорога не до небес, но я лёг под удар
Бывало немалый вес, я со дна поднимал

Вырастила мама, в городе горла - ком
Мои братья – не твои, хоть ты с ними и знаком
Так манит запах свободы, а руки пахнут костром
Да я нарушал закон, но так я бился со злом
Снова допёр себя, мне прикурят солнца лучи
До талого гнём своё, пока тут рулят палачи
Ведь мы те сами цветы, что затоптали кирзачи
Мне давно уже сказали – сидеть тихо, не кричи, тсс
И мы давно не дети и в фольге - не шоколад
Больше улицы не шепчут, теперь улицы кричат
Да это русская душа и она всегда болит
Грустный дым стелиться низко, сотки, на репите бит
Вокруг люди такие злые, люди делают дело
Так больно от желания, они острые как стрелы
Город забывает тех, кого обводили мелом
Эти голоса с района, на битах - что наболело

Улица подарила, мне любви пару грамм
Тут явно недовес, но мы бьём по рукам
Дорога не до небес, но я лёг под удар
Бывало немалый вес, я со дна поднимал
Улица подарила, мне любви пару грамм
Тут явно недовес, но мы бьём по рукам
Дорога не до небес, но я лёг под удар
Бывало немалый вес, я со дна поднимал

A Couple of Grams

The street gave me, baby, a couple of grams of love
Clearly underweight, but we shake on it, love
The road ain't to heaven, but I took the hit, love
I've carried heavy weight, from the bottom I've risen, love
The street gave me, baby, a couple of grams of love
Clearly underweight, but we shake on it, love
The road ain't to heaven, but I took the hit, love
I've carried heavy weight, from the bottom I've risen, love

And I want there to be meaning, girl
You forgot, forget them all, girl
Where's the message, where did you grow up, Russian heroes?
Like a lobotomy message, dumb, young show-offs, Latin for morons
Lots of wind in the ghetto, and love is blind, girl
Drowning in the snow, people forgot how to rap, that's what's up
The casino spins, cards fly to the flop
Vodka will leave you bootless, if you don't ditch the episode
Without the boys what can we do? Without family we're like bums
Even worse, a full glass, pour it in a puddle, a sober dinner
We'll brew this porridge, without cold steel
A pretentious layer, here's Misha and Pasha - throw your ears away
Gathered for the soul, quietly, gangsters
Leave the phone in the glass, bats in the trunk
Tables are set here, street of dead ends
We smoke bitter experience and the positivity of the courtyards

The street gave me, baby, a couple of grams of love
Clearly underweight, but we shake on it, love
The road ain't to heaven, but I took the hit, love
I've carried heavy weight, from the bottom I've risen, love
The street gave me, baby, a couple of grams of love
Clearly underweight, but we shake on it, love
The road ain't to heaven, but I took the hit, love
I've carried heavy weight, from the bottom I've risen, love

Raised by mama, in a city with a lump in my throat
My brothers aren't yours, even if you know them
The smell of freedom beckons, and my hands smell of bonfire
Yeah, I broke the law, but that's how I fought evil
Reached myself again, the sun's rays will light me up
We bend ours to the limit, while the executioners rule here
'Cause we're the same flowers that were trampled by boots
I was told long ago – be quiet, don't shout, shhh
And we're not children anymore, and it's not chocolate in foil
The streets don't whisper anymore, now the streets scream
Yeah, this is the Russian soul, and it always hurts
Sad smoke spreads low, hundreds, the beat on repeat
People around are so angry, people are doing their thing
So painful from desire, they're sharp like arrows
The city forgets those who were circled with chalk
These voices from the neighborhood, on the beats - what hurts the most

The street gave me, baby, a couple of grams of love
Clearly underweight, but we shake on it, love
The road ain't to heaven, but I took the hit, love
I've carried heavy weight, from the bottom I've risen, love
The street gave me, baby, a couple of grams of love
Clearly underweight, but we shake on it, love
The road ain't to heaven, but I took the hit, love
I've carried heavy weight, from the bottom I've risen, love