Пару грамм - Кравц перевод на французский

Пару грамм

Улица подарила, мне любви пару грамм
Тут явно недовес, но мы бьём по рукам
Дорога не до небес, но я лёг под удар
Бывало немалый вес, я со дна поднимал
Улица подарила, мне любви пару грамм
Тут явно недовес, но мы бьём по рукам
Дорога не до небес, но я лёг под удар
Бывало немалый вес, я со дна поднимал

А я хочу, чтобы смысл был
Ты забыл, ну их всех в
Где посыл, где вы выросли русские богатыри
Как посыл лоботомии, тупые, молодые понты, латынь для дебилов
В гетто много ветра, а любовь слепа
Тонем в снегах, люди забыли, как рэп читать дэтс вотс ап
Вертится казино, карты летят на флоп
Водка оставит без сапог, если не выкинешь эпизод
Без пацанов чё мы можем? без родных мы как бомжи
Даже хуже, полный фужер вылей в лужу, трезвый ужин
Мы заварим эту кашу, без холодного оружия
Слой манерный, тут миша с пашей – выкинь уши
Для души собрались, тихо, бандиты
Оставим телефон в стакане, в багажнике биты
Тут столы накрыты, улица тупиков
Курим горький опыт и позитив дворов

Улица подарила, мне любви пару грамм
Тут явно недовес, но мы бьём по рукам
Дорога не до небес, но я лёг под удар
Бывало немалый вес, я со дна поднимал
Улица подарила, мне любви пару грамм
Тут явно недовес, но мы бьём по рукам
Дорога не до небес, но я лёг под удар
Бывало немалый вес, я со дна поднимал

Вырастила мама, в городе горла - ком
Мои братья – не твои, хоть ты с ними и знаком
Так манит запах свободы, а руки пахнут костром
Да я нарушал закон, но так я бился со злом
Снова допёр себя, мне прикурят солнца лучи
До талого гнём своё, пока тут рулят палачи
Ведь мы те сами цветы, что затоптали кирзачи
Мне давно уже сказали – сидеть тихо, не кричи, тсс
И мы давно не дети и в фольге - не шоколад
Больше улицы не шепчут, теперь улицы кричат
Да это русская душа и она всегда болит
Грустный дым стелиться низко, сотки, на репите бит
Вокруг люди такие злые, люди делают дело
Так больно от желания, они острые как стрелы
Город забывает тех, кого обводили мелом
Эти голоса с района, на битах - что наболело

Улица подарила, мне любви пару грамм
Тут явно недовес, но мы бьём по рукам
Дорога не до небес, но я лёг под удар
Бывало немалый вес, я со дна поднимал
Улица подарила, мне любви пару грамм
Тут явно недовес, но мы бьём по рукам
Дорога не до небес, но я лёг под удар
Бывало немалый вес, я со дна поднимал

Quelques grammes

La rue m'a offert, ma chérie, quelques grammes d'amour
C'est clairement pas assez, mais on se serre la main
Le chemin ne mène pas au ciel, mais je me suis exposé
J'ai porté des poids lourds, je suis remonté des profondeurs
La rue m'a offert, ma chérie, quelques grammes d'amour
C'est clairement pas assez, mais on se serre la main
Le chemin ne mène pas au ciel, mais je me suis exposé
J'ai porté des poids lourds, je suis remonté des profondeurs

Et moi, je veux du sens, ma belle
Tu as oublié, laisse-les tomber tous
Où est le message, où avez-vous grandi, les bogatyrs russes ?
Comme un message de lobotomie, des vantardises stupides et juvéniles, du latin pour les imbéciles
Dans le ghetto, il y a beaucoup de vent, et l'amour est aveugle
On s'enfonce dans la neige, les gens ont oublié comment rapper, that's what's up
Le casino tourne, les cartes volent sur le flop
La vodka te laissera sans bottes, si tu n'oublies pas cet épisode
Sans les potes, qu'est-ce qu'on peut faire ? Sans famille, on est comme des clochards
Pire encore, un verre plein, vide-le dans la flaque, un dîner sobre
On va préparer ce plat, sans armes blanches
Une couche prétentieuse, ici Misha et Pasha - jette tes oreilles
On s'est réunis pour l'âme, tranquillement, les bandits
On laisse le téléphone dans le verre, les battes dans le coffre
Ici, les tables sont mises, la rue des impasses
On fume l'expérience amère et le positif des cours

La rue m'a offert, ma chérie, quelques grammes d'amour
C'est clairement pas assez, mais on se serre la main
Le chemin ne mène pas au ciel, mais je me suis exposé
J'ai porté des poids lourds, je suis remonté des profondeurs
La rue m'a offert, ma chérie, quelques grammes d'amour
C'est clairement pas assez, mais on se serre la main
Le chemin ne mène pas au ciel, mais je me suis exposé
J'ai porté des poids lourds, je suis remonté des profondeurs

Maman m'a élevé, dans une ville où la gorge se serre
Mes frères ne sont pas les tiens, même si tu les connais
L'odeur de la liberté m'attire, et mes mains sentent le feu de camp
Oui, j'ai enfreint la loi, mais c'est comme ça que je me suis battu contre le mal
Je me suis encore forcé, les rayons du soleil m'allumeront une cigarette
On plie le nôtre jusqu'au bout, tant que les bourreaux sont aux commandes
Car nous sommes ces mêmes fleurs que les rangers ont piétinées
On m'a dit il y a longtemps de rester silencieux, de ne pas crier, chut
Et nous ne sommes plus des enfants et ce n'est pas du chocolat dans du papier d'aluminium
Les rues ne chuchotent plus, maintenant les rues crient
Oui, c'est l'âme russe et elle souffre toujours
La fumée triste s'étend bas, les billets, le beat en boucle
Autour de moi, les gens sont si méchants, les gens font leur truc
Tellement mal du désir, ils sont aussi tranchants que des flèches
La ville oublie ceux qu'on a encerclés à la craie
Ces voix du quartier, sur les beats - ce qui fait mal

La rue m'a offert, ma chérie, quelques grammes d'amour
C'est clairement pas assez, mais on se serre la main
Le chemin ne mène pas au ciel, mais je me suis exposé
J'ai porté des poids lourds, je suis remonté des profondeurs
La rue m'a offert, ma chérie, quelques grammes d'amour
C'est clairement pas assez, mais on se serre la main
Le chemin ne mène pas au ciel, mais je me suis exposé
J'ai porté des poids lourds, je suis remonté des profondeurs