Текст и перевод песни Краденое солнце - Антарктида

Антарктида

Месяц крадётся и в спину рогами толкает,
Играет.
Кто-то подходит и крепко меня обнимает,
Не знаю.
Передай привет от меня земле дальней!
Пионерам мой салют полярный.
А меня зовут далеко на юг льдины,
Ледяные губы Антарктиды.
Я улыбаюсь, на шею бросается кто-то
С цветами.
Месяц играет, я занят его кружевами,
Мечтаю.
Передай привет от меня земле дальней!
Пионерам мой салют полярный.
А меня зовут далеко на юг льдины,
Ледяные губы Антарктиды.
Месяц невесел, смотрел ледяными глазами
Не зря ты.
Что-то случилось, мне кажется ты уезжаешь
Куда-то.
Передай привет от меня земле дальней!
Пионерам мой салют полярный.
А меня зовут далеко на юг льдины,
Ледяные губы Антарктиды.
Месяцу уходит, со мною прощаться не хочет,
Не надо.
Просто кому-то скажи от меня "До свидания"
Порадуй.
Передай привет от меня земле дальней!
Пионерам мой салют полярный.
А меня зовут далеко на юг льдины,
Ледяные губы Антарктиды.

L'Antarctique

La lune se faufile et me pousse dans le dos avec ses cornes,
Elle joue.
Quelqu'un s'approche et me serre fort dans ses bras,
Je ne sais pas.
Dis bonjour de ma part à la terre lointaine !
Salutations polaires aux pionniers.
Et moi, je suis appelée par les glaces du sud,
Les lèvres glacées de l'Antarctique.
Je souris, quelqu'un se précipite sur mon cou
Avec des fleurs.
La lune joue, je suis occupée par ses dentelles,
Je rêve.
Dis bonjour de ma part à la terre lointaine !
Salutations polaires aux pionniers.
Et moi, je suis appelée par les glaces du sud,
Les lèvres glacées de l'Antarctique.
La lune est mélancolique, elle regardait avec des yeux glacés
Pas étonnant.
Quelque chose s'est passé, j'ai l'impression que tu pars
Quelque part.
Dis bonjour de ma part à la terre lointaine !
Salutations polaires aux pionniers.
Et moi, je suis appelée par les glaces du sud,
Les lèvres glacées de l'Antarctique.
La lune s'en va, elle ne veut pas me dire au revoir,
Pas besoin.
Dis juste à quelqu'un de ma part "Au revoir"
Fais-lui plaisir.
Dis bonjour de ma part à la terre lointaine !
Salutations polaires aux pionniers.
Et moi, je suis appelée par les glaces du sud,
Les lèvres glacées de l'Antarctique.