Текст и перевод песни Краденое солнце - Кометы

Кометы

Эту одну
Хочешь с небес луну
Я все пойму
Знаешь, я все могу
Нам бы давно
Словно в плохом кино
Камнем на дно
И тогда все равно
Выл или пел
Или в ночи кричал
На мели сел
Лайнер искал причал
Надо дышать
Надо быстрей бежать
Я так хотел
Почему не добежал
Не успеть добежать
И как прежде
Мы с тобою
Пролетаем на землею
Мы сгораем в небе где-то
Как кометы
Друг или враг
Или совсем никак
Пусть будет так
Что же пусть будет так
Лишь бы с тобой одной
Вслед за волной
Не исчезай, постой
Руки лепил
Губы твои кусал
Лайнер приплыл
Поезд нашел вокзал
Надо бежать
Надо успеть сказать
Я так спешил
Почему не добежал
Недоуспел долюбить
И как прежде
Мы с тобою
Пролетаем на землею
Мы сгораем в небе где-то
Как кометы

Comètes

Cette seule
Tu veux la lune du ciel
Je comprends tout
Tu sais, je peux tout faire
Il y a longtemps que nous
Comme dans un mauvais film
Comme une pierre au fond
Et alors de toute façon
J'ai pleuré ou chanté
Ou crié dans la nuit
Je me suis échoué
Le paquebot cherchait un quai
Il faut respirer
Il faut courir plus vite
Je voulais tellement
Pourquoi je n'ai pas atteint
Je n'ai pas réussi à atteindre
Et comme avant
Nous avec toi
Nous volons sur la Terre
Nous brûlons dans le ciel quelque part
Comme des comètes
Ami ou ennemi
Ou pas du tout
Que ce soit ainsi
Que ce soit ainsi
Tant que je suis avec toi seule
Après la vague
Ne disparaît pas, attends
J'ai modelé des mains
J'ai mordu tes lèvres
Le paquebot est arrivé
Le train a trouvé la gare
Il faut courir
Il faut avoir le temps de dire
J'étais tellement pressé
Pourquoi je n'ai pas atteint
Je n'ai pas eu le temps d'aimer suffisamment
Et comme avant
Nous avec toi
Nous volons sur la Terre
Nous brûlons dans le ciel quelque part
Comme des comètes