Текст и перевод песни Краденое солнце - Кукушка

Кукушка

Сейчас уже ты далеко,
А час назад была так близко...
Качался за окном фонарь,
И падал снег, и пахло виски...
И не раскрылся парашют,
И умерла в часах кукушка.
Весною всё пройдет,
А не пройдёт — так и не нужно.
И это было много раз,
И много раз всё будет снова...
Апрель мне не принёс тебя,
Апрель увёл тебя к другому...
Качался за окном фонарь
И где-то глухо филин охал.
Сойдёт и так — и так совсем неплохо...

Cuckoo

Now you are far away,
An hour ago you were so close...
A street lamp swayed outside the window,
And the snow was falling, and the air smelled of whiskey...
And the parachute didn't open,
And the cuckoo died in the clock.
Everything will pass in the spring,
And if it doesn't pass, then it doesn't matter.
And this has happened many times before,
And it will all happen again many more times...
April did not bring you to me,
April took you away to another...
A street lamp swayed outside the window,
And an owl hooted faintly somewhere.
It will work out somehow — and that's not bad at all...