Текст и перевод песни Краденое солнце - Кукушка

Кукушка

Сейчас уже ты далеко,
А час назад была так близко...
Качался за окном фонарь,
И падал снег, и пахло виски...
И не раскрылся парашют,
И умерла в часах кукушка.
Весною всё пройдет,
А не пройдёт — так и не нужно.
И это было много раз,
И много раз всё будет снова...
Апрель мне не принёс тебя,
Апрель увёл тебя к другому...
Качался за окном фонарь
И где-то глухо филин охал.
Сойдёт и так — и так совсем неплохо...

Le Coucou

Maintenant tu es loin,
Il y a une heure, tu étais si près...
Le lampadaire se balançait à la fenêtre,
La neige tombait, et ça sentait le whisky...
Le parachute ne s'est pas ouvert,
Et le coucou est mort dans l'horloge.
Au printemps, tout passera,
Et si ça ne passe pas, alors ce n'est pas nécessaire.
Et ça s'est déjà produit tant de fois,
Et tant de fois, tout recommencera...
Avril ne m'a pas apporté toi,
Avril t'a emmené avec un autre...
Le lampadaire se balançait à la fenêtre
Et quelque part, un hibou hululait faiblement.
Ça ira comme ça - et comme ça, c'est pas mal...