Краденое солнце - Мадрид - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Краденое солнце - Мадрид




Мадрид
Madrid
Почему мне такгрустно и печально?
Why is it so sad and mournful?
Вот сижу на кухне и грею чайник...
Here I sit in the kitchen and heat the teapot...
Далеко Мадридот холодной Тулы,
Madrid is far from cold Tula,
Голова болит после политуры.
My head hurts after the polish.
Пусть я никогда не вернусь!
I may never return!
И не найду, ну и пусть,
And I may not find it, so what,
Счастье на дне океана.
Happiness at the bottom of the ocean.
Но мне не забыть ни за что,
But I will never forget,
Ты меня ждешь - ну и что,
You are waiting for me - what of it,
Я возвращаться не стану.
I will not return.
За моей спиной солнце улыбалось,
The sun was smiling behind me,
В общем, за спиной солнце оказалось.
In short, now the sun was behind me.
Впереди на сто километров сосны,
Ahead are a hundred kilometers of pines,
Лучше б было сто километров просто.
It would be better to have just a hundred kilometers.
Далеко меня за собой вела дорога -
The road led me far behind me -
Три недели шел - это очень много.
I walked for three weeks - that is a long time.
Через сотни миль леса и оврагов -Вижу, не Мадрид, вижу, это Краков.
Through hundreds of miles of forests and ravines -I see, not Madrid, I see, it's Krakow.
Пусть я никогда не вернусь!
I may never return!
И не найду, ну и пусть,
And I may not find it, so what,
Счастье на дне океана.
Happiness at the bottom of the ocean.
Но мне не забыть ни за что,
But I will never forget,
Ты меня ждешь - ну и что,
You are waiting for me - what of it,
Я возвращаться не стану.
I will not return.
Пусть
Let it be





Авторы: a. koz'jakov, k. kuzin, p. kljucharev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.