Текст и перевод песни Краденое солнце - Обида

Обида

Если мне отрубят руку
Я не стану долго плакать,
Оближу больную рану
Соберусь и спрячусь в складках.

Ты мне скажешь - Я не годен
Для борьбы алтайских женщин.
Я одену свежий саван,
Повздыхаю и умолкну.

Обиды Обиды нет нет нет нет нет
Обида Обида да да да да да

А когда наступит время
Мне на голову пустую,
Час ударит в пах ногою,
Танцевать заставит чу-чу.

Я сдержу душевный трепет,
Не впущу в сознание злобу,
Заберусь под одеяло
И укроюсь с головою ...

Обиды Обиды нет нет нет нет нет
Обида Обида да да да да да

L'offense

Si on me coupe le bras
Je ne pleurerai pas longtemps,
Je lécherai la plaie ouverte
Je me rassemblerai et je me cacherai dans les plis.

Tu me diras - Je ne suis pas apte
Pour le combat des femmes altaïques.
Je mettrai un nouveau linceul,
Je soupirerai et je me tairai.

L'offense L'offense non non non non non
L'offense L'offense oui oui oui oui oui

Et quand viendra le temps
Pour ma tête vide,
L'heure frapperà mon entrejambe d'un coup de pied,
Me forcera à danser chu-chu.

Je retiendrai mon émotion,
Je ne laisserai pas la colère pénétrer ma conscience,
Je me glisserai sous les couvertures
Et je me cacherai la tête...

L'offense L'offense non non non non non
L'offense L'offense oui oui oui oui oui