Текст и перевод песни Краденое солнце - Песня медведицы

Песня медведицы

А в болоте Медведица рыщет,
Медвежат под корягами ищет:
Куда вы, куда вы пропали?
Или в канаву упали?
Или шальные собаки
Вас разорвали во мраке?
И весь день она по лесу бродит
Но нигде медвежат не находит,
Только черные совы из чащи
На нее свои очи таращат.
Или шальные собаки
Вас разорвали во мраке?

La chanson de l'ourse

Et dans le marais, l'Ourse cherche,
Cherche ses petits oursons sous les branches mortes:
Où êtes-vous, où êtes-vous partis?
Ou êtes-vous tombés dans le fossé?
Ou des chiens sauvages
Vous ont déchirés dans les ténèbres?
Et toute la journée elle erre dans la forêt
Mais elle ne trouve nulle part ses petits oursons,
Seules les chouettes noires de la forêt
Fixent leurs yeux sur elle.
Ou des chiens sauvages
Vous ont déchirés dans les ténèbres?