Текст и перевод песни Краденое солнце - Ссора

Ссора

Между тобой и мной вдруг случилась ссора,
И оказались вдруг между нами горы -
Между тобой и мной выросли навсегда.
Как же теперь мне быть и что же сделать надо,
Чтобы исчезли все горные преграды?
Между тобой и мной каменная среда
В небе взошли ковши и пропали сразу,
Между тобой и мной альпы и кавказы.
И улыбнулась ты, кажется, навсегда!

Dispute

Une dispute a éclaté entre toi et moi,
Et soudain des montagnes se sont dressées entre nous -
Entre toi et moi, elles ont grandi pour toujours.
Que dois-je faire maintenant, et que devrais-je faire,
Pour que tous ces obstacles montagneux disparaissent?
Entre toi et moi, un environnement de pierre
Dans le ciel, les seaux se sont levés et ont disparu immédiatement,
Entre toi et moi, les Alpes et le Caucase.
Et tu as souri, il me semble, pour toujours!