Текст и перевод песни Краденое солнце - Там за рекой

Там за рекой

Там за рекой, там за долинами,
Там за горой, там за осинами,
Мой дорогой, пропадешь в этой тине
И сгинешь в трясине с головой.
Что же мне тут, так и состариться?
Нет, не хочу, мне так не нравится!
Пусть пропаду, пусть я сгину в трясине,
Пусть сердце съедят караси.
Речка бежит, очень торопится.
Еду домой, мне нездоровится.
Там и останусь, но лучше бы съели
Сердце мне дикие звери.
Но там за рекой, там за долинами,
Там за горой, там за осинами,
Пусть пропаду, пропаду в этой тине
И сгину в трясине с головой.

Across the River

Over there, beyond the river and the valleys,
Over there, behind the mountain and the aspen trees,
My darling, you will perish in this mire
And vanish into the bog, headfirst.
What am I to do here? Just grow old?
No, I don't want to, I don't like it!
Let me perish, let me vanish into the bog,
Let the carp devour my heart.
The river rushes by, in a great hurry.
I'm going home, I'm not feeling well.
I'll stay there, but it would be better if
Wild beasts ate my heart.
But over there, beyond the river and the valleys,
Over there, behind the mountain and the aspen trees,
Let me perish, perish in this mire
And vanish into the bog, headfirst.