Текст и перевод песни Краденое солнце - Там за рекой

Там за рекой

Там за рекой, там за долинами,
Там за горой, там за осинами,
Мой дорогой, пропадешь в этой тине
И сгинешь в трясине с головой.
Что же мне тут, так и состариться?
Нет, не хочу, мне так не нравится!
Пусть пропаду, пусть я сгину в трясине,
Пусть сердце съедят караси.
Речка бежит, очень торопится.
Еду домой, мне нездоровится.
Там и останусь, но лучше бы съели
Сердце мне дикие звери.
Но там за рекой, там за долинами,
Там за горой, там за осинами,
Пусть пропаду, пропаду в этой тине
И сгину в трясине с головой.

Là-bas, au-delà de la rivière

Là-bas, au-delà de la rivière, au-delà des vallées,
Là-bas, au-delà de la montagne, au-delà des trembles,
Mon chéri, tu disparais dans cette boue
Et tu te noies dans le marais avec ta tête.
Qu'est-ce que je fais ici, je vais vieillir comme ça ?
Non, je ne veux pas, je n'aime pas ça !
Laisse-moi disparaître, laisse-moi me noyer dans le marais,
Laisse les carpes manger mon cœur.
La rivière coule, elle est pressée.
Je rentre à la maison, je ne me sens pas bien.
Je resterai là-bas, mais il vaudrait mieux que les
Bêtes sauvages me mangent le cœur.
Mais là-bas, au-delà de la rivière, au-delà des vallées,
Là-bas, au-delà de la montagne, au-delà des trembles,
Laisse-moi disparaître, disparaître dans cette boue
Et me noyer dans le marais avec ma tête.