Текст и перевод песни Краденое солнце - Чукча
Возвращался
домой
чукча
бравый,
Je
rentrais
chez
moi,
brave
Tchouktche,
Видно
Кремль
уже
- чукче
слава!
Le
Kremlin
se
voit
déjà,
gloire
au
Tchouktche !
Летали
шапки
и
цветов
охапки,
Les
bonnets
volaient
et
des
bouquets
de
fleurs,
Все
обнимались
и
целовались.
Tout
le
monde
s’embrassait
et
s’embrassait.
Чувствам
стало
в
груди
тесно
-
Mes
sentiments
sont
devenus
étroits
dans
ma
poitrine -
Машет
флагом,
чукча
кричит:
"Тундра
наша!"
Je
brandis
le
drapeau,
le
Tchouktche
crie :
« La
toundra
est
à
nous ! »
Переливались
на
груди
медали,
Les
médailles
chatoyaient
sur
ma
poitrine,
Все
улыбались
и
танцевали.
Tout
le
monde
souriait
et
dansait.
Бубном
друга
убил,
отнял
компас,
J’ai
tué
mon
ami
avec
un
tambour,
j’ai
pris
sa
boussole,
С
громким
смехом
ему
вырвал
косы,
Avec
un
grand
rire,
j’ai
arraché
ses
tresses,
Летали
шапки
и
цветов
охапки,
Les
bonnets
volaient
et
des
bouquets
de
fleurs,
Все
обнимались
и
целовались.
Tout
le
monde
s’embrassait
et
s’embrassait.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Чукча
дата релиза
01-01-1997
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.