Краски - С днем рождения, папа! - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Краски - С днем рождения, папа!




С днем рождения, папа!
Happy Birthday, Dad!
Всё в этом мире так сложно, и понять я могу не много
Everything in this world is so complicated, and I can't understand much
Почему не всегда мне можно обнимать тебя на дорогу?
Why can't I always hug you on the road?
Целовать колючие щёки, гладить сильные твои руки
Kissing prickly cheeks, stroking your strong hands
Не нужны ведь нам с тобою эти долгие дни разлуки
We don't need these long days of separation
Папа мой, и никто в этом мире отнять это не сможет
My dad, and no one in this world can take this away
Ты любишь меня, и я верю, что во всём тебе Бог поможет
You love me, and I believe that God will help you in everything
Ты меня ждал, мой хороший, мой единственный в мире папа
You waited for me, my dear, my only dad in the world
Верю, что буду я похожа на тебя, как 2 капли
I believe that I will be like you, like 2 drops
Обними меня покрепче, посади к себе на плечи
Hug me tighter, put me on your shoulders
И пусть счастье и удача к нам всегда идут навстречу
And let happiness and success always meet us
Мне тебя так не хватает, я всегда хочу быть с тобою
I miss you so much, I always want to be with you
Этот взрослый мир непонятный моей детскою правит судьбою
This adult world is incomprehensible rules my child's fate
Но я вырасту скоро, папа, и ты будешь гордиться мною
But I'll grow up soon, dad, and you'll be proud of me
Все тревоги твои, печали, обойдут тебя стороною
All your anxieties and sorrows will pass you by






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.