Те, кто любит - Краски & Андрей Губин перевод на немецкий

Те, кто любит

Белый снег снова достанет краски
Как во сне время изменит маски
И тебе я скажу, что люблю, как дышу
И хочу знать ответ: или да, или нет

В небе полетаем и тогда узнаем
Что любовь другая, что любовь как сон
Так отныне будет, пусть никто не судит
Тех, кто любит и влюблён
Тех, кто любит и влюблён

Белый снег (белый снег) и без ключей от рая
И к тебе (и к тебе) я побегу по краю
Всё понять, всё простить, что-то вдруг изменить
И сказать навсегда: или нет, или да

В небе полетаем и тогда узнаем
Что любовь простая, что любовь как сон
Так отныне будет, пусть так будет
Пусть никто не судит
Тех, кто любит и влюблён
Тех, кто любит и влюблён

В небе полетаем (полетаем)
И тогда узнаем (мы узнаем)
Что любовь другая, что любовь как сон
Так отныне будет (пусть так будет)
Пусть никто не судит
Тех, кто любит и влюблён

В небе полетаем (полетаем)
И тогда узнаем (мы узнаем)
Что любовь простая (другая любовь)
Что любовь как сон
Так отныне будет (пусть так будет)
Пусть никто не судит
Тех, кто любит и влюблён
Тех, кто любит и влюблён

Die, die lieben

Weißer Schnee holt wieder Farben hervor
Wie im Traum wechselt die Zeit die Masken
Und ich sag dir, ich liebe dich, wie ich atme
Und will die Antwort: ob Ja oder Nein

Wir fliegen im Himmel und werden dann sehen
Dass Liebe anders ist, dass Liebe wie ein Traum
So soll es von nun an sein, lass niemanden urteilen
Über die, die lieben und verliebt sind
Über die, die lieben und verliebt sind

Weißer Schnee (weißer Schnee) und ohne Schlüssel zum Paradies
Und zu dir (und zu dir) lauf ich am Rand entlang
Alles verstehen, alles verzeih'n, vielleicht etwas ändern
Und für immer sagen: ob Nein oder Ja

Wir fliegen im Himmel und werden dann sehen
Dass Liebe einfach ist, dass Liebe wie ein Traum
So soll es von nun an sein, lass es so sein
Lass niemanden urteilen
Über die, die lieben und verliebt sind
Über die, die lieben und verliebt sind

Wir fliegen im Himmel (wir fliegen)
Und werden dann sehen (wir werden sehen)
Dass Liebe anders ist, dass Liebe wie ein Traum
So soll es von nun an sein (lass es so sein)
Lass niemanden urteilen
Über die, die lieben und verliebt sind

Wir fliegen im Himmel (wir fliegen)
Und werden dann sehen (wir werden sehen)
Dass Liebe einfach ist (andere Liebe)
Dass Liebe wie ein Traum
So soll es von nun an sein (lass es so sein)
Lass niemanden urteilen
Über die, die lieben und verliebt sind
Über die, die lieben und verliebt sind