Текст и перевод песни Краски - Мамочка Моя

Мамочка Моя

Refrain:
Мамочка моя, мамочка моя
Только не гони ты меня из дома
Я уже не та, я уже не та
Мне теперь любовь взрослая знакома

Я совершила одно преступление
Душа застыла, душа моя связана
Ну кто спасет меня, где же спасение
В каких же книгах об этом расказано
Когда я с ним - обо всем забываю я
Он говорил мне, что я очень смелая
Зачем я сделала это, не знаю я
Сама не знаю, зачем я так сделала

Refrain (2x)

Он говорил со мной ласково, ласково
И мне казалось, что с ним я счастливая
Он красил жизнь мою яркими красками
Но вдруг закончилась сказка красивая
А теперь сама себе стала чужая я
И непонятно уже, что хотела я
Зачем я сделала это, не знаю я
Сама не знаю зачем я так сделала

Refrain (3x)

Maman, ma chère

Refrain:
Maman, ma chère, maman, ma chère
Ne me chasse pas de la maison
Je ne suis plus la même, je ne suis plus la même
J'ai maintenant une familiarité avec l'amour adulte

J'ai commis un crime
Mon âme est gelée, mon âme est liée
Qui me sauvera, où est le salut
Dans quels livres est-ce raconté
Quand je suis avec lui, j'oublie tout
Il me disait que j'étais très courageuse
Pourquoi j'ai fait ça, je ne sais pas
Je ne sais pas moi-même pourquoi j'ai fait ça

Refrain (2x)

Il me parlait gentiment, gentiment
Et il me semblait que j'étais heureuse avec lui
Il peignait ma vie avec des couleurs vives
Mais soudain, le conte de fées s'est terminé
Et maintenant, je suis devenue une étrangère à moi-même
Et ce n'est plus clair ce que je voulais
Pourquoi j'ai fait ça, je ne sais pas
Je ne sais pas moi-même pourquoi j'ai fait ça

Refrain (3x)