Метели - Краски перевод на немецкий

Метели

Я теперь одна и что же будет
Подскажите люди ради Бога
Кто же жизнь мою теперь рассудит
И куда ведёт моя дорога.

Я все наши даты записала
Каждый день гадаю на листочках
Боже, как я ждать его устала
Это точно.

Я не знаю ждать ли мне ответа
Не звонит он больше и не пишет
И никто не даст теперь совета
Я ему кричу но он не слышит.

И никто вокруг не замечает
В дневнике пишу пустые строчки
Боже, он наверно не скучает
Это точно.

И снова ночь печальная, луна в окне хрустальная
И спит мой дом и город мой уснул
Метут метели с Севера, я зря ему поверила
Он взял меня и просто обманул.

И сердито смотрят все подруги
Я уже другой наверно стала
Над землёй метут метели-вьюги
Я себя наверно потеряла.

И в чужую дверь не постучаться
Души все закрыты на замочки
Знаю он решил со мной расстаться
Это точно.

Припев.

Повтор 1-го куплета.

Припев.

Schneestürme

Ich bin jetzt allein, und was wird nun geschehen
Sagt es mir, Leute, um Gottes willen
Wer wird nun über mein Leben richten
Und wohin mein Weg mich führt.

Ich hab all unsere Daten aufgeschrieben
Jeden Tag lese ich in Blättern
Gott, wie müde bin ich vom Warten
Das ist wahr.

Ich weiß nicht, ob ich auf Antwort warten soll
Er ruft nicht mehr an und schreibt nicht
Und niemand kann mir jetzt Rat geben
Ich schreie zu ihm, doch er hört mich nicht.

Und niemand bemerkt es um mich herum
Im Tagebuch schreib ich leere Zeilen
Gott, er vermisst mich wohl nicht
Das ist wahr.

Und wieder diese traurige Nacht, der Mond im Kristallfenster
Mein Haus schläft, und meine Stadt schläft ein
Schneestürme vom Norden, ich glaubte ihm vergeblich
Er nahm mich und täuschte mich einfach.

Und alle Freundinnen schauen mich böse an
Ich bin wohl eine andere geworden
Über der Erde toben Schneestürme
Ich habe mich wohl selbst verloren.

Und an fremde Türen kann ich nicht klopfen
Alle Seelen sind verschlossen
Ich weiß, er hat beschlossen, mich zu verlassen
Das ist wahr.

Refrain.

Wiederhole 1. Strophe.

Refrain.