Текст и перевод песни Краски - Экзамены
Ты
не
можешь
спать.
Случилась
беда.
Tu
ne
peux
pas
dormir.
Un
problème
est
arrivé.
Ты
должна
решать
все
вопросы
одна.
Tu
dois
résoudre
tous
les
problèmes
toute
seule.
Уже
много
дней
и
цели
видны.
Il
y
a
déjà
beaucoup
de
jours
et
les
objectifs
sont
visibles.
И
нет
дел
важней.
Экзамены!
Et
il
n'y
a
rien
de
plus
important.
Les
examens!
На
столе
гора
непрочитанных
книг.
Sur
la
table,
une
montagne
de
livres
non
lus.
И,
опять,
пора!
Отдых
твой
- лишь
миг.
Et,
encore
une
fois,
c'est
l'heure!
Ton
repos
est
juste
un
instant.
Ты
не
ешь,
не
спишь,
прогоняешь
сны.
Tu
ne
manges
pas,
tu
ne
dors
pas,
tu
chasses
les
rêves.
Что
же
ты
молчишь?
Экзамены!
Pourquoi
es-tu
silencieuse?
Les
examens!
Ты
опять
одна.
Все
смотришь
в
окно.
Tu
es
seule
encore.
Tu
regardes
par
la
fenêtre.
Никому
не
нужна
и
тебе
всё-равно.
Personne
n'a
besoin
de
toi
et
tu
t'en
fiches.
Ты
закрыла
дверь,
как
чувство
вины.
Tu
as
fermé
la
porte,
comme
un
sentiment
de
culpabilité.
У
тебя
теперь
экзамены.
Tu
as
maintenant
tes
examens.
Ты
считаешь
дни,
решаешь
вопрос,
Tu
comptes
les
jours,
tu
résous
le
problème,
Формулы
одни
и
только,
всерьез,
Seules
les
formules,
et
sérieusement,
Пишешь
целый
час
и
тебе
так
важны.
Tu
écris
pendant
une
heure
entière
et
elles
sont
si
importantes
pour
toi.
У
тебя
сейчас
экзамены.
Tu
as
maintenant
tes
examens.
Выходи
из
дома,
выходи
из
дома.
Гуляй!
Sors
de
la
maison,
sors
de
la
maison.
Va
te
promener!
Не
смотри
в
тетрадки!
Ne
regarde
pas
les
cahiers!
Отдохни
девчонка,
отдохни
девчонка
Repose-toi,
petite
fille,
repose-toi,
petite
fille
И
знай,
- будет
все
в
порядке!
(-2раза)
Et
sache
que
tout
ira
bien!
(-2
fois)
Ты
не
можешь
спать.
Случилась
беда.
Tu
ne
peux
pas
dormir.
Un
problème
est
arrivé.
Ты
должна
решать
все
вопросы
одна.
Tu
dois
résoudre
tous
les
problèmes
toute
seule.
Уже
много
дней
и
цели
видны.
Il
y
a
déjà
beaucoup
de
jours
et
les
objectifs
sont
visibles.
И
нет
дел
важней.
Экзамены!
Et
il
n'y
a
rien
de
plus
important.
Les
examens!
На
столе
гора
непрочитанных
книг.
Sur
la
table,
une
montagne
de
livres
non
lus.
И,
опять,
пора!
Отдых
твой
- лишь
миг.
Et,
encore
une
fois,
c'est
l'heure!
Ton
repos
est
juste
un
instant.
Ты
не
ешь,
не
спишь,
прогоняешь
сны.
Tu
ne
manges
pas,
tu
ne
dors
pas,
tu
chasses
les
rêves.
Что
же
ты
молчишь?
Экзамены!
Pourquoi
es-tu
silencieuse?
Les
examens!
Выходи
из
дома,
выходи
из
дома.
Гуляй!
Sors
de
la
maison,
sors
de
la
maison.
Va
te
promener!
Не
смотри
в
тетрадки!
Ne
regarde
pas
les
cahiers!
Отдохни
девчонка,
отдохни
девчонка
Repose-toi,
petite
fille,
repose-toi,
petite
fille
И
знай,
- будет
все
в
порядке!
(-4раза)
Et
sache
que
tout
ira
bien!
(-4
fois)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.