Текст и перевод песни Красная плесень - Аленькие маки

Аленькие маки

У Васи-наркомана – день рожденья, Ему сегодня тридцать лет.
Косяки я несу в поздравленье
И шишкастый маковый букет.
Аленькие маки, о-о-о,
Я дарю их Васе, а-а-а,
В память тех кайфовых,
В память тех кайфовых дней.
Чита-дрита, чита-маргарита, ван, Чита-дрита, чита-маргарита, ту.
Спасибо, пацаны.
Радуется, Вася, радуется Вася,
Глядя на букет маков.
Спасибо, пацаны.
От такого счастья он уже затрясся
И от смачных косяков.
Радуется также васина бабушка
И кот Мурзик тоже
радуется,
И еще собачка Тузик радуется,
И соседи очень радуются.
Аленькие маки, о-о-о,
Варит в кружке Вася, а-а-а,
В память этих клевых,
Клевых,
В память этих светлых дней.
Клевых.
Аленькие маки, о-о-о,
Я дарю их Васе, а-а-а,
В память тех кайфовых,
Клевых.
В память тех кайфовых дней.
Аленькие маки, о-о-о,
Варит в кружке Вася, а-а-а,
Варит в кружке Вася, а-а-а,
В память этих клевых,
Клевых.
В память этих светлых дней.
Спасибо, пацаны.
Спасибо, пацаны.
Пацаны...

Les coquelicots rouges

C'est l'anniversaire de mon pote, il a trente ans aujourd'hui.
Je lui apporte des joints en guise de cadeau
Et un bouquet de coquelicots résineux.
Des coquelicots rouges, oh-oh-oh,
Je te les offre, mon pote, ah-ah-ah,
En souvenir de ces moments sympas,
En souvenir de ces moments sympas.
Чита-дрита, чита-маргарита, ван, Чита-дрита, чита-маргарита, ту.
Merci les gars.
Il est content, mon pote, il est content,
En regardant le bouquet de coquelicots.
Merci les gars.
Il est tellement heureux qu'il tremble déjà
Et de ces bons joints.
Sa grand-mère est aussi contente
Et son chat, Murzik aussi,
est content,
Et son chien, Touzik, est également content,
Et les voisins sont très contents.
Des coquelicots rouges, oh-oh-oh,
Il fait bouillir de l'eau dans une tasse, mon pote, ah-ah-ah,
En souvenir de ces moments géniaux,
Géniaux,
En souvenir de ces moments lumineux.
Géniaux.
Des coquelicots rouges, oh-oh-oh,
Je te les offre, mon pote, ah-ah-ah,
En souvenir de ces moments sympas,
Géniaux.
En souvenir de ces moments sympas.
Des coquelicots rouges, oh-oh-oh,
Il fait bouillir de l'eau dans une tasse, mon pote, ah-ah-ah,
Il fait bouillir de l'eau dans une tasse, mon pote, ah-ah-ah,
En souvenir de ces moments géniaux,
Géniaux.
En souvenir de ces moments lumineux.
Merci les gars.
Merci les gars.
Les gars...