Текст и перевод песни Красная плесень - Афганистан

Афганистан

Здравствуй, мама, я пишу тебе письмо
Здравствуй, мама, всё как прежде – хорошо
Светит солнце, всё нормально, над горой встаёт туман
Знаешь, мама, здесь не страшно, просто здесь Афганистан

А-а а-ай! Афганистан!
А-а а-ай! Афганистан!

Знаешь, мама, я во сне видел вас
Как сестрёнка перешла в четвёртый класс
Ты бы Аньку в гости к нам почаще звала
И скажи ей, что я вернусь, чтобы меня ждала

А-а а-ай! Афганистан!
А-а а-ай! Афганистан!

Мать читает, а в глазах стоит туман
Мать рыдает: где здесь правда, где обман
Мать не в силах оторваться от могильного креста
Сын в земле, а на ладони листик этого письма

А-а а-ай! Афганистан!
А-а а-ай! Афганистан!

Лишь вчера под синим небом было всё так хорошо
А сегодня ранним утром почтальон принёс письмо
В нём красивый, он смеётся, и так долго хочет жить
Здравствуй мама, здравствуй вечность, мы не в праве их забыть

А-а а-ай! Афганистан!
А-а а-ай! Афганистан!

Afghanistan

My mom, I write a letter to you
My mom, everything as before - is good
The sun is shining, all is normal, the fog rises over the mountain
You know, my mom, it's not terrible here, just here - Afghanistan

A-a ah! Afghanistan!
A-a ah! Afghanistan!

You know, my mom, I saw you in a dream
How little sister passed to the fourth grade
You call Anya to visit us more often
And tell her that I will return, so that she could wait for me

A-a ah! Afghanistan!
A-a ah! Afghanistan!

The mother reads, and there is a fog in the eyes
The mother cries: what the truth is where a lie
The mother is unable to break away from the grave's cross
The son in the earth, and in the hand a leaf of this letter

A-a ah! Afghanistan!
A-a ah! Afghanistan!

Only yesterday under the blue sky everything was so good
And today early in the morning the postman brought a letter
In it he is beautiful, he laughs, and wants to live so long
Hello mom, hello eternity, we don't have the right to forget them

A-a ah! Afghanistan!
A-a ah! Afghanistan!