Текст и перевод песни Красная плесень - Бонус

Бонус

Мы вечером стояли у пивного ларька,
Пили пиво и оно нас раскумарило слегка.
Вот кто-то уже в карман за бабками нык.
Давайте сбросимся братвой и купим водки пузырь.

Никто из нас не отрицал, что нужно водкой догнать.
Это разбавленное пиво. – Чё, в натуре? – Твою мать.
По карманам мы полазили – а бабок голяк,
Остаётся подешевле взять тройного или лак.

И мы двинули туда, где продают одеколон,
Раскладушки, чашки, кружки и для дома поролон.
Взяли смело три флакона, один дёрнули с горла.
Я по лыбе друга понял, тяга синяя пошла.

Моя пьяная подруга завалилась на траву,
Она так же, как и я, училась плохо в ПТУ,
И теперь мы с ней бухие гуляем до зари,
Вместе падаем, смеёмся, обнимаем фонари.

Пачка Беломора и тройной одеколон.
Я запомню это лето и вдогон лосьон.
Мы по улицам шатались с тобою до зари,
Вместе падали смеялись, обнимали фонари.

А когда мы все напились, синева держала нас,
Мой дружбан сказал, шатаясь: – Выпьем мы еще сейчас.
Ты, наверно, принял дури, сразу видно – перебрал.
Оказалось, он, в натуре, он трояк с носка достал.

Согласитесь, так бывает, чтоб братву всю не поить,
Ты свои родные бабки начинаешь... – Жлобить,
А когда зальёшь ты харю, и тебе на все плевать,
Ты налево и направо бабки будешь убивать.

Было поздно, люди спали, мы бежали напролом,
По кустам, заборам, лужам, знали Боцмана мы дом.
Там, где можно оторваться, набухаться от души.
Все, хорош тут распинаться, на, урод, трояк держи.

Только сели мы на лавку и собрались забухать,
Вот и серые фуражки появились. – Твою мать,
Подкатил к подъезду бобик и поехал нас катать,
Этой ночью на подвале все мы будем отдыхать.

Пачка Беломора и тройной одеколон.
Я запомню это лето и в вдогон лосьон.
Мы по улицам шатались с тобою до зари,
Вместе падали смеялись, обнимали фонари.

Пачка Беломора и тройной одеколон.
Я запомню это лето и в вдогон лосьон.
Мы по улицам шатались с тобою до зари,
Вместе падали смеялись, обнимали фонари

Bonus

We were standing outside a beer stall in the evening,
Drinking beer and it slightly sobered us up.
Someone is already hiding in his pocket for money.
Let's chip in, boys, and buy a bottle of vodka.

None of us denied that we needed to catch up with vodka.
This is diluted beer. - What, really? - Damn it.
We searched our pockets - but the bucks are naked,
It remains to take cheaper either triple or lacquer.

And we moved to where they sell cologne,
Folding beds, cups, mugs, and foam rubber for home.
We took three bottles boldly, and drank one from the throat.
I understood from my friend's face that the blue craving had started.

My drunk girlfriend fell on the grass,
She, like me, studied poorly in vocational school,
And now we are drunk walking until dawn,
Falling together, laughing, hugging the lanterns.

A pack of Belomor and triple cologne.
I will remember this summer and a lotion in the bargain.
We wandered around the streets with you until dawn,
Fell together, laughed, hugged the lanterns.

And when we were all drunk, the blues held us,
My homie said, staggering: - Let's have a drink now.
You must have taken crap, you can see at once - you drank too much.
It turned out that he, in fact, took a triple from his sock.

Agree, it happens so that you don't treat the whole bro at all,
You start... - Stinging with your own money,
And when you fill your face, and you don't care about everything,
You will kill the loot to the left and to the right.

It was late, people were sleeping, we ran straight ahead,
Through bushes, fences, puddles, we knew Boatswain's house.
Where you can break away, get drunk from the heart.
That's it, stop ranting here, here, you freak, take a triple.

As soon as we sat down on the bench and were about to drink,
Here are the gray caps appeared. - Damn it,
A bobby rolled up to the entrance and drove off to ride us,
This night in the basement we will all rest.

A pack of Belomor and triple cologne.
I will remember this summer and a lotion in the bargain.
We wandered around the streets with you until dawn,
Fell together, laughed, hugged the lanterns.

A pack of Belomor and triple cologne.
I will remember this summer and a lotion in the bargain.
We wandered around the streets with you until dawn,
Fell together, laughed, hugged the lanterns