Текст и перевод песни Красная плесень - Жареная жаба

Жареная жаба

В пьяном зале ресторана
Накурившись снова плана
Заказал я жареную жабу,
Она квакала в тарелке
Побывав в огне гарелки
Показала скользкую мне лапу,
Так само случилось вдруг
Хохотать стал как тундук
И колоть ее стал в жопу вилкой.

Ах какая жаба, какая жаба, я тащуся
Ах какая жаба, какая жаба, я тащуся

Эта жаба улыбалась
И со мною целовалась
Может быть была она царевной,
Стал я с жабой той сношаться
Рада мне она отдаться
Будет мне женою верной,
Сколько ж нужно мне сношать
Чтоб ее расколдовать,
Воплотить мечту мою шальную

Ах какая жаба, какая жаба, я тащуся
Ах какая жаба, какая жаба, а вдруг она царевна?

Я очнулся утром рано
Отрезвившийся от плана
А на залупе жареная жаба,
Ей позавтракал я вкусно
Хоть смотрелось это грустно,
Грыз ее я жареные лапки,
Тут я вспомнил про вчера
И нечайные слова
Проронил за голову схватившись,

Ах какая жаба, какая жаба, лучше б я напился.
Ах какая жаба, какая жаба, не курите пацаны, бррр.

Crapaud frit

Dans la salle ivre du restaurant
Après avoir fumé à nouveau du haschisch
J'ai commandé un crapaud frit
Il coassait dans l'assiette
Après avoir été dans le feu du brûleur
Il m'a montré sa patte glissante
C'est arrivé de même tout à coup
Je me suis mis à rire comme un fou
Et j'ai commencé à le piquer à la fourchette dans le cul

Ah, quel crapaud, quel crapaud, je suis défoncé
Ah, quel crapaud, quel crapaud, je suis défoncé

Ce crapaud souriait
Et m'embrassait
Peut-être qu'elle était une princesse
J'ai commencé à coucher avec ce crapaud
Elle était heureuse de se donner à moi
Elle sera ma fidèle épouse
Combien de temps dois-je coucher avec elle
Pour la désenchanter
Pour réaliser mon rêve fou

Ah, quel crapaud, quel crapaud, je suis défoncé
Ah, quel crapaud, quel crapaud, et si elle était une princesse ?

Je me suis réveillé tôt le matin
Réveillé du haschisch
Et sur ma queue un crapaud frit
Je l'ai mangé pour mon petit-déjeuner
Bien que cela paraisse triste
Je grignotais ses pattes frites
Là, je me suis souvenu d'hier
Et des paroles non intentionnelles
Laissées échapper en m'agrippant la tête

Ah, quel crapaud, quel crapaud, j'aurais mieux fait de boire.
Ah, quel crapaud, quel crapaud, ne fumez pas, les gars, brrou.