Текст и перевод песни Красная плесень - Мой папа

Мой папа

Вспоминаю я свое счастливое детство,
Как папе своему крутил я нос,
Но он не улыбался и даже не смеялся
И был ваще спокойным, как дед мороз.

А почему? А потому! А почему? А потому!
Потому что мой папа лежал в гробу,
Потому что мой папа лежал в гробу,
Потому что мой папа лежал в гробу,
Потому что мой папа лежал в у-у-у.

Вспоминаю я свое счастливое детство,
Как бабушку Афрокву пугал я, А.
Она не растерялась, крепилась и мужалась,
Но ровно через сутки сошла она с ума.

А почему? А потому! А почему? А потому!
Потому что мой папа лежал в гробу,
Потому что мой папа лежал в гробу,
С сигаретой в ухе, и клюшкой в носу,
С левым тапком в руке и фигнею на лбу,
Разукрашенный весь под вождя лененту,
Рядом гробик стоял где мой папа лежал.

Mon papa

Je me souviens de mon enfance heureuse,
Comment je faisais tourner le nez à mon père,
Mais il ne souriait pas et ne riait même pas
Et il était aussi calme qu'un grand-père.

Et pourquoi ? Et parce que ! Et pourquoi ? Et parce que !
Parce que mon père était dans le cercueil,
Parce que mon père était dans le cercueil,
Parce que mon père était dans le cercueil,
Parce que mon père était dans le ou-ou-ou.

Je me souviens de mon enfance heureuse,
Comment j'effrayais ma grand-mère Afroqua, A.
Elle ne s'est pas démontée, elle s'est renforcée et elle s'est battue,
Mais au bout de 24 heures, elle a perdu la tête.

Et pourquoi ? Et parce que ! Et pourquoi ? Et parce que !
Parce que mon père était dans le cercueil,
Parce que mon père était dans le cercueil,
Avec une cigarette dans l'oreille et une béquille dans le nez,
Avec un chausson gauche à la main et une connerie sur le front,
Décoré comme le chef Lenentu,
À côté se trouvait un cercueil où mon père était allongé.